Перевод песни Julie, Julie (Joe Dassin)

Quand le vent du nord vient balayer le pont,
Oh Julie Julie Julie
Quand la vie à bord ressemble à la prison,
Oh Julie Julie Julie
Je te vois sur le quai au matin du départ,
Oh Julie Julie Julie
Ton mouchoir disparait quand on double le phare.
Oh Julie Julie Julie

Est-ce que tu m'attendras?
Est-ce que tu seras là?
Oh est-ce que tu penses encore à moi?
Dis est-ce que tu penses encore à moi?
Oh est-ce que tu penses encore à moi?

Un avion parfois nous jette du courrier,
Oh Julie Julie Julie
Mais voilà six mois que tu m'as oublié.
Oh Julie Julie Julie
Il parait que la cale est bien loin d'être pleine —
Oh Julie Julie Julie
Pour finir le travail il faudra des semaines...
Oh Julie Julie Julie

Est-ce que tu m'attendras?
Est-ce que tu seras là?
Dis est-ce que tu penses encore à moi?
Oh est-ce que tu penses encore à moi?
Dis est-ce que tu penses encore à moi?
Oh est-ce que tu penses encore à moi?

Когда ветер прилетает мести палубу,
О, Жюли, Жюли, Жюли
Когда жизнь на борту похожа на тюрьму,
О, Жюли, Жюли, Жюли
Я вижу тебя на набережной в день отбытия,
О, Жюли, Жюли, Жюли
Твой платок пропадал, когда усиливали прожектор.
О, Жюли, Жюли, Жюли

Будешь ли ты ждать меня?
Будешь ли ты там?
О, думаешь ли ты ещё обо мне?
Скажи, думаешь ли ты ещё обо мне?
О, думаешь ли ты ещё обо мне?

Самолёт иногда скидывает нам письма,
О, Жюли, Жюли, Жюли
Но вот уже шесть месяцев, как ты меня забыла.
О, Жюли, Жюли, Жюли
Кажется, что трюм очень не скоро наполнится —
О, Жюли, Жюли, Жюли
Чтобы закончить работу, понадобятся недели...
О, Жюли, Жюли, Жюли

Будешь ли ты ждать меня?
Будешь ли ты там?
Скажи, думаешь ли ты ещё обо мне?
О, думаешь ли ты ещё обо мне?
Скажи, думаешь ли ты ещё обо мне?
О, думаешь ли ты ещё обо мне?