Перевод песни Le grand parking (Joe Dassin)

Ils ont tout pavé pour faire le grand parking,
On peut se garer, des quais de Quimper jusqu'en Chine.
C'est toujours la même histoire,
On ne sait ce qu'on a que quand il est trop tard.
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking.

Ils ont pris tous les arbres, ils les ont mis dans un musée
Pour te mettre au vert, fais la queue et achète ton billet
C'est toujours la même histoire
On ne sait ce qu'on a que quand il est trop tard
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking

Fermier mon ami, il faut ranger ton DBT
Laisse voler les oiseaux et tant pis si mes pommes sont piquées
C'est toujours la même histoire
On ne sait ce qu'on a que quand il est trop tard
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking

J'étais dans mes rêves quand j'ai entendu la porte claquer
Dans un vieux taxi j'ai vu ma petite bonne femme s'en aller
C'est toujours la même histoire
On ne sait ce qu'on a que quand il est trop tard
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking

C'est toujours la même histoire
On ne sait ce qu'on a que quand il est trop tard
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking

Всё вымостили, чтобы сделать большую стоянку —
Можно парковаться на площадках от Кемпера¹ до Китая.
Тут всегда одно и то же:
Не сознаёшь, что имеешь, пока не станет слишком поздно:
Они всё вымостили, чтобы сделать большую стоянку.

Убрали все деревья – теперь их увидишь лишь в музее.
Чтобы поехать на природу – становись в очередь и покупай билет.
Тут всегда одно и то же:
Не сознаёшь, что имеешь, пока не станет поздно.
Всё вымостили, чтобы сделать большую стоянку.

Фермер, дружище, зачехли свой миномет²
Оставь в покое птиц – и не важно, что мои яблоки поклёваны.
Тут всегда одно и то же:
Не сознаёшь, что имеешь, пока не станет поздно
Всё вымостили, чтобы сделать большую стоянку.

Витая в облаках, я услышал, как хлопнули ворота.
Я увидел свою дорогую жёнушку, уезжавшую в старом такси.
Тут всегда одно и то же:
Не сознаёшь, что имеешь, пока не станет поздно.
Всё вымостили, чтобы сделать большую стоянку.

Тут всегда одно и то же:
Не сознаёшь, что имеешь, пока не станет поздно.
Всё вымостили, чтобы сделать большую стоянку.
Всё вымостили, чтобы сделать большую стоянку.
Всё вымостили, чтобы сделать большую стоянку.