Перевод песни Mon copain Julie (Joe Dassin)

Un copain
C'est sympa quand ça s'appelle Julie
Quand c'est tout blond
Quand ça met des talons
Et que ça dort parfois dans mon lit

Un copain
C'est sympa quand c'est une fille jolie
Quand ça se déshabille
Et quand ça rougit pour un petit rien
Quand ça fait tout pour qu'on soit bien

Un copain
Qui ressemble en tout а sa maman
Un copain...
Qui fait l'amour comme Dorothée Lamour
Et qui attend depuis longtemps
Le cheval blanc du prince charmant

Un copain
Sur qui ça retourne les copains
Et de qui l'on rêve
Comme on rêve d'une star
Avant de glisser dans le noir
Le soir, le soir ...

Un copain
Que j'appelle quelques fois très tard
Un copain...
Qui sait me dire des mots qui me font rire
Et emporte au petit matin
Mes chagrins, mon cafard

Un copain
Qui ressemble а l'ami de toujours
Qui ne tient pas deux places
Mais qui remplace un amour

Un copain
C'est sympa quand ça s'appelle Julie
Un copain...
Un copain...
C'est sympa quand c'est une fille jolie
Un copain...

Приятель...
Это здорово, что зовут его Жюли,
И что светлые волосы
И туфли на каблуках,
И что спит временами в моей постели...

Приятель..
Это классно, когда это милая девушка,
И когда раздевается,
И краснеет по пустякам,
Когда делает все, чтоб нам было вдвоем хорошо...

Приятель..
Просто вылитая мамаша...
Приятель,
Который предается любви, как Доротея Ламур,
И никак не дождется
Принца на белом коне...

Приятель,
Что лишает покоя друзей,
По кому можно только мечтать,
Как мечтают по падающей звезде,
До того, как она растворится во тьме
Вечерней, вечерней...

Приятель,
Тот, кому я звоню иногда очень поздно.
Приятель..
Тот, что может меня рассмешить,
И уносит с собою под утро,
Все печали мои и хандру...

Приятель,
Тот, чья вечная верная дружба
Ненавязчива и незаметна,
Но собой заменяет любовь.

Приятель...
Это здорово, что зовут его Жюли,
Приятель...
Приятель..
Это классно, когда это милая девушка,
Приятель..