Перевод песни Laura (Johnny Hallyday)

Laura, y a tant d'hommes que je ne suis pas.
Y a tant de phrases qu'on dit, que je ne dirais pas.
Oh oh, Laura, j'aurais tant à apprendre de toi
Tous ces mots tendres qu'on sait, moi je ne les sais pas.

J'ai poussé comme on respire
Sans abri, ni foi, ni loi.
Ce qui m'a fait vivre était à moi.
Des caresses et des sourires
J'ai souvent passé mon tour.
Je n'ai jamais appris à donner tant d'amour.

Laura, le temps passe et me remplit de toi.
J'n'avais besoin de personne et tant de place pour toi.
Oh oh, Laura, petit rien du tout mais tant pour moi
Tous ces conseils qu'on donne, tu ne les entendras pas.

J'ai dépensé tant de forces
Pour des empires en papier
Des rêves déjà presque oubliés,
Mais que le diable les emporte !
Tout me semble dérisoire
Evaporé dans le bleu de ton regard.

Laura, Laura,
Oh oh oh, Laura

Je n'attendais rien de toi, qu'une raison d'être là
Juste une trace avant de partir.
Oh oh, mais de tes rires et de tes bras
Tu m'inventes un avenir, te regarder pousser me fera grandir.

Oh oh oh, Laura.

Лора, есть столько мужчин, которыми я не стану.
Есть столько фраз, которые говорят, что я не произнес бы.
О, Лора, я должен столькому научиться у тебя
Все эти нежные слова, которые все знаем, а я их не знаю.

Я шел вперед очень легко
Бездомный, без стыда и совести.
То, что меня заставляло жить, принадлежало мне.
Ласки и улыбки
Я часто пренебрегал этим.
Я никогда не учился отдавать столько любви.

Лора, время проходит и заполняет меня тобой.
Мне никто не был нужен и у меня столько места для тебя.
О, Лора, не безделушка совсем, но для меня
Все эти советы, что дают, ты их не услышишь.

Я потратил столько сил
Для бумажных властей
Уже мечты почти забыты,
Но к черту их!
Все мне кажется ничтожным и
Безрассудным в голубизне твоего взгляда.

Лора, Лора,
О, Лора

Я не ожидал ничего от тебя, кроме как права на существование
Только след прежде чем уйти.
О, своим смехом и объятиями
Ты создаешь мне будущее, я смотрю как ты растешь и это делает меня сильнее.

О, Лора.