Перевод песни Ma guitare (Johnny Hallyday)

Ma guitare s'enflamme de joie
Quand tu es là
Ma guitare, fredonne en bleu
Devant tes grands yeux
Elle chante la fureur
De nos tendres heures
Ma guitare

Ma guitare pleure ses accords
Loin de ton corps
Ma guitare, joue en mineur
Sans ton rire moqueur
Elle chante la mort
Loin, loin de ton corps
Ma guitare

Ma guitare est folle de danse
En ta présence
Quand tu pars, elle s'ennuie
Toute seule dans sa nuit
Elle chante près de toi
Pleure loin de tes bras
Ma guitare
Ma guitare
Ma guitare

Моя гитара охвачена радостью,
Когда ты здесь,
Моя гитара удивленно звучит
Перед твоими большими глазами,
Она неистово поет
О наших нежных часах,
Моя гитара

Моя гитара плачет по своим аккордам
Вдали от твоего тела,
Моя гитара играет в миноре
Без твоих насмешек,
Она поет о смерти
Вдали от твоего тела,
Моя гитара

Моя гитара пляшет до упаду,
Когда ты недалеко,
А когда ты уходишь, она унывает
Совсем одна в ночной тишине,
Она поет возле тебя,
Плачет вдали от твоих рук,
Моя гитара,
Моя гитара,
Моя гитара.