Перевод песни Notre histoire (Johnny Hallyday)

T'as ni les yeux ni le regard
À maquiller en bleu
Ce qui dans le fond est noir

Tu sais mes yeux sont ton miroir
Regarde à moi un peu
Veux-tu encore y croire

Notre histoire
Notre histoire
S'arrête là

La pluie tombe sur l'quai de la gare
Tu me demandes du feu
Minuit sonne quelque part

Tes doigts tremblent un peu
Comme dans un mauvais polar
D'un regard tu me dis adieu

Fin de l'histoire
Fin de l'histoire
Tôt ou tard
Tu me reviendras
Oh ! Tu verras

Oh ! Tu verras

Fin de l'histoire
Je n'y crois pas
Un jour un soir
Tu m'aimeras
Comme au départ
De notre histoire

De notre histoire

У тебя ни глаз, ни взгляда,
Лишь скрытый за синевой,
Мрак в глубине...

Знаешь, мои глаза — твое зеркало,
Взгляни на меня.
Хочешь ли ты верить мне по-прежнему?

Наша история,
Наша история
Заканчивается здесь.

Дождь льет на перрон —
Ты требуешь от меня огня.
Где-то бьет полночь...

Твои пальцы немного дрожат,
Как в плохом детективе, одним
Только взглядом ты говоришь мне: «Прощай!»

Конец истории,
Конец истории.
Рано или поздно
Ты встретишь меня...
О! Вот увидишь!

О! Вот увидишь!

Конец истории,
Я в это не верю.
Однажды, днем или ночью,
Ты полюбишь меня,
Как и в самом начале
Нашей истории...

Нашей истории...