Перевод песни Que restera-t-il? (Johnny Hallyday)

Parfois je veux la vie d'un autre
Parfois je rêve d'une autre vie
D'une vie qui serait la nôtre
D'une vie qui serait la vie ...
Tant de fois je t'ai vue en larmes
Tant de fois je t'ai vue heureuse
Le temps est là qui me désarme
Et la mort un peu moins peureuse ...

Que restera-t-il
De ma course autour du soleil
Que restera-t-il
De toutes mes nuits sans sommeil
Que restera-t-il
De ma voix devant l'Eternel
Que restera-t-il
De moi ...

Après m'avoir aidé à vivre
Aidé à croire et à chanter
Sauras-tu m'éloigner du vide
Qui attend de l'autre côté ...

Que restera-t-il
De ma course autour du soleil
Que restera-t-il
De toutes mes nuits sans sommeil
Que restera-t-il
De ma voix devant l'Eternel
Que restera-t-il
Dis-moi?
Que restera-t-il
De moi ...

Иногда я хочу жить жизнью кого-то другого,
Иногда я мечтаю о другой жизни,
Жизни, которая была бы нашей,
Жизни, которая была бы жизнью.
Столько раз я видел тебя в слезах,
Столько раз я видел тебя счастливой.
И вот уже время усмиряет меня,
И смерть боится чуть меньше.

Что же останется
От моего бега вокруг солнца?
Что же останется
От моих бессонных ночей?
Что же останется
От моего голоса перед Богом?
Что же останется
От меня?

После того, как ты помогла мне жить,
Помогла верить и помогла петь,
Сможешь ли ты отдалить меня от той пустоты,
Которая ожидает по другую сторону?

Что же останется
От моего бега вокруг солнца?
Что же останется
От моих бессонных ночей?
Что же останется
От моего голоса перед богом?
Что же останется?
Скажи мне.
Что же останется
От меня?