Перевод песни L'heure avait sonné (Joyce Jonathan)

C'est fou ce qu'on peut être con
L'amour rend parfois trop con
Parfois trop...
On chasse ce qu'il y a de pire
Pour croire et pour s'épanouir
Parfois trop...

J'ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
J'ai lésé tous les bonheurs,
Pendant ce temps-là tu m'oubliais
J'ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
Moi je t'attendais dehors,
Pendant ce temps tu m'oubliais

À ta porte je me revois
Les fleurs à la main, je l'aperçois
Une autre que moi

J'ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
J'ai lésé tous les bonheurs,
Pendant ce temps-là tu m'oubliais
J'ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
Moi je t'attendais dehors,
Pendant ce temps tu m'oubliais

J'ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
J'ai lésé tous les bonheurs,
Pendant ce temps-là tu m'oubliais
J'ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
Moi je t'attendais dehors,
Pendant ce temps tu m'oubliais

С ума сойти, какими мы бываем дураками,
Иногда любовь превращает нас в глупцов,
Иногда чересчур...
Мы отгоняем от себя всё плохое,
Чтобы верить и «цвести»,
Иногда чересчур...

Я слушала, как бьют часы,
Думая, что пробил мой час,
Я разрушила всё счастье,
В это время ты забыл обо мне.
Я слушала, как бьют часы,
Думая, что пробил мой час,
А я, я ждала тебя не там,
В это время ты забыл обо мне.

У твоей двери я вспомнила, как
Я заметила другую
С цветами в руках.

Я слушала, как бьют часы,
Думая, что пробил мой час,
Я разрушила всё счастье,
В это время ты забыл обо мне.
Я слушала, как бьют часы,
Думая, что пробил мой час,
А я, я ждала тебя не там,
В это время ты забыл обо мне.

Я слушала, как бьют часы,
Думая, что пробил мой час,
Я разрушила всё счастье,
В это время ты забыл обо мне.
Я слушала, как бьют часы,
Думая, что пробил мой час,
А я, я ждала тебя не там,
В это время ты забыл обо мне.