Перевод песни Où que j'aille (Judith Berard)

Tu résumes tout ce que j'aime
Tu m'poussais à l'extrême
Toi seul connaissait bien mes démons
Nous c'était pas banal
Pourquoi t'as mis un point final
Pourquoi t'as décroché notre étoile
Oh je te jure

Où que j'aille
Les mêmes bruits les mêmes sons
Hurlent en moi à l'abandon
De ma peau sue toute ma peur
Où que j'aille
A chaque minute chaque seconde
Dans mon corps la crainte inonde
Que tu décides jamais plus
Ça me tue

J'étais remplie de toi
Je t'ai perdu de moi
C'était trop facile de dériver
Cette fois j'veux pas d'histoires
Dis moi ce qu'on pourrait changer
Dis moi ce qu'on pourrait réparer
Car je te jure

Où que j'aille
Les mêmes bruits les mêmes sons
Hurlent en moi à l'abandon
De ma peau sue toute ma peur
Où que j'aille
A chaque minute chaque seconde
Dans mon corps la crainte inonde
Que tu décides jamais plus
Si c'est ça t'auras ma peau
L'amour tue

Où que j'aille
A chaque minute chaque seconde
Dans mon corps la crainte inonde
Que tu décides jamais plus
Si c'est ça t'auras ma peau
L'amour tue

J'étais remplie de toi
Je t'ai perdu de moi
Que tu décides jamais plus
L'amour tue
L'amour tue

В тебе заключено все, что я люблю,
Ты доводил меня до крайности,
Ты один знал всех моих демонов,
То, что было между нами, не банально,
Почему ты порвал со мной?
Почему ты уничтожил нашу звезду?
О, я клянусь тебе

Куда бы я ни пошла,
Повсюду те же шорохи, те же звуки,
Они завывают во мне, покинутой тобой,
От моей кожи исходит страх
Куда бы я ни пошла,
Каждую минуту, каждую секунду
Мое тело охватывает страх,
Что ты решишь, что все кончено
Это меня убивает

Я была полна тобой,
Я потеряла тебя,
Было слишком просто продолжать плыть по течению,
Но в этот раз не надо врать,
Скажи мне, что мы могли бы изменить,
Скажи, что мы могли бы исправить,
Потому что я клянусь тебе

Куда бы я ни пошла,
Повсюду те же шорохи, те же звуки,
Они завывают во мне, покинутой тобой,
От моей кожи исходит страх
Куда бы я ни пошла,
Каждую минуту, каждую секунду
Мое тело охватывает страх,
Что ты решишь, что все кончено
Если это так, то ты погубишь меня
Любовь убивает

Каждую минуту, каждую секунду
Мое тело охватывает страх,
Что ты решишь, что все кончено,
Если это так, то ты погубишь меня
Любовь убивает

Я была полна тобой,
Я потеряла тебя,
Ты решаешь, что все кончено
Любовь убивает
Любовь убивает