Перевод песни Même pas mal (Julia)

Adulée, délaissée
C'est le jeu
Chahutée et je fais
De mon mieux

Même pas mal, j'ai même pas mal
Même quand je pleure des heures
Même pas mal, j'ai même pas mal
Même si c'est un leurre, j'ai un mantra

À l'aise j'allège mes maux, mes problèmes
À l'aise dans l'air ou dans l'eau des baleines
À l'aise en amour au détour d'un nouveau jour
À l'aise balaise rebondir comme toujours

Apaisée, dénudée
C'est le jeu
Chavirée là, quand je fais
De mon mieux

Même pas mal, j'ai même pas mal
Mais quand j'effleure mes peurs
J'ai pas mal de diagonales à esquiver pour l'heure
Dit mon karma

À l'aise j'allège mes maux, mes problèmes
À l'aise dans l'air ou dans l'eau des baleines
À l'aise en amour au détour d'un nouveau jour
À l'aise balaise rebondir comme toujours
Hey !

À l'aise j'allège mes maux, mes problèmes
À l'aise dans l'air ou dans l'eau des baleines
À l'aise en amour au détour d'un nouveau jour
À l'aise balaise rebondir comme toujours

À l'aise j'allège mes maux, mes problèmes
À l'aise dans l'air ou dans l'eau des baleines
À l'aise en amour au détour d'un nouveau jour
À l'aise balaise rebondir comme toujours

Обожаемая, беспомощная...
Это игра.
Буйная... и я стараюсь
Изо всех сил.

Даже не больно, мне даже не больно,
Даже когда я плачу часами.
Даже не больно, мне даже не больно,
Даже если это ловушка, у меня есть мантра.

Непринуждённо я облегчаю свои беды, проблемы,
Непринуждённо в воздухе или в воде среди китов,
Непринуждённо любить на рубеже нового дня,
Непринуждённо вспыхивать вновь, как всегда.

Укрощённая, обнажённая...
Это игра.
Опрокинутая так... когда я стараюсь
Изо всех сил.

Даже не больно, мне даже не больно,
Но когда я прикасаюсь ко своим страхам
Мне нужно избегать множество диагоналей,
Говорит моя карма.

Непринуждённо я облегчаю свои беды, проблемы,
Непринуждённо в воздухе или в воде среди китов,
Непринуждённо любить на рубеже нового дня,
Непринуждённо вспыхивать вновь, как всегда.
Эй!

Непринуждённо я облегчаю свои беды, проблемы,
Непринуждённо в воздухе или в воде среди китов,
Непринуждённо любить на рубеже нового дня,
Непринуждённо вспыхивать вновь, как всегда.

Непринуждённо я облегчаю свои беды, проблемы,
Непринуждённо в воздухе или в воде среди китов,
Непринуждённо любить на рубеже нового дня,
Непринуждённо вспыхивать вновь, как всегда.