Перевод песни C'est moi qui sonne (Julie Zenatti)

C'est moi qui sonne, dans l'sac posé là-bas
Au pied du fauteuil, c'est moi qui tremble
Si c'est pas moi ça me ressemble
C'est moi qui sonne, dans l'sac posé là-bas
Au pied du fauteuil, c'est moi qui vibre
Est-c'qu'un homme sait dire "pas libre"
J'en jurerais pas

J'appelle satellites
Répondez-moi vite
Si ça vous plaît, dites
Lui que je suis là
Où son corps se cache
Où son cœur s'attache
Il faut que je sâche
Si le lit est bas
C'est moi qui sonne, dans l'sac posé là-bas
C'est moi le signal minuscule
Le petit mozart, ridicule
C'est moi qui sonne, dans l'sac posé dans l'coin
C'est moi le petit piaf synthétique
J'ai pas choisi cette musique
Pour les paroles, faut voir

J'appelle satellites
Répondez-moi vite
Si ça vous plaît, dites
Lui que je suis là
Où son corps se cache
Où son cœur s'attache
Il faut que je sâche
Si le lit est bas

C'est moi qui sonne, dans la poche du long manteau noir,
ça fait deux sonneries que je vibre
Drôle de ligne, toujours pas libre,
Qui répond jamais le soir

J'appelle satellites
Répondez-moi vite
Si ça vous plaît, dites
Lui que je suis là
Où son corps se cache
Où son cœur s'attache
Il faut que je sâche
Si le lit est bas
C'est moi qui sonne
C'est moi qui sonne
C'est moi qui sonne
C'est moi qui sonne
C'est moi qui sonne
Là-bas
Humm c'est moi qui sonne

Это я звоню в той сумке
Около кресла, это я трепещу
Если это не я, то очень похоже.
Это я звоню в той сумке
Около кресла, это я вибрирую.
Я не поручусь, что
Голос не скажет «занято»

Я призываю спутники,
Ответьте мне поскорей,
Пожалуйста, скажите ему,
Что я звоню.
Где прячется его тело,
Где привязано его сердце
Нужно узнать
Далеко ли он
Это я звоню в той сумке
Это я, тихий сигнал,
Играющий Моцарта, нелепый
Это я звоню в той сумке в углу
Это я, ненастоящая Пиаф,
Я не выбирала эту мелодию, но
Надо вспомнить слова

Я призываю спутники,
Ответьте мне поскорей,
Пожалуйста, скажите ему,
Что я звоню
Где прячется его тело,
Где привязано его сердце,
Нужно узнать
Далеко ли он

Это я звоню в кармане черного пальто,
Я вибрирую уже 2 мелодии подряд.
Линия занята, всегда несвободна,
Никогда не отвечает по вечерам

Я призываю спутники,
Ответьте мне поскорей,
Пожалуйста, скажите ему,
Что я звоню.
Где прячется его тело,
Где привязано его сердце,
Нужно узнать
Далеко ли он,
Это я звоню,
Это я звоню,
Это я звоню,
Это я звоню,
Это я звоню,
Там…
Это я звоню…