Перевод песни Chaque seconde avec toi (Julie Zenatti)

Chaque seconde avec toi j'aime ça

C'était le bon moment
On se lançait les regards innocents
Mais j'ai vu dans le fond de tes yeux
Comme un clin d'oeil, un aveu

Dans la lumière de la nuit
J'entends comme une petite mélodie
Qui chante avec des mots qu'on connaît
Et qui résonne en secret

Chaque seconde avec toi j'aime ça
Car c'est comme neuf chaque fois
Chaque seconde avec toi j'y crois
Que ça ne s'arrête pas

Oh, j'ai jamais pensé
Qu'un jour tu pourrais enfin m'écouter
Si tout ça n'est qu'une question de temps
Même si ça n'dure qu'un instant

Chaque seconde avec toi j'aime ça
Car c'est comme neuf chaque fois
Chaque seconde avec toi j'y crois
Que ça ne s'arrête pas

Si longtemps
J'ai eu beau chercher
(Chercher quelqu'un comme toi)
Je t'ai trouvé
A présent tu es là
Et j'aime chaque seconde

Я люблю каждую секунду, проведенную с тобой.

Это был подходящий момент,
Мы бросали друг на друга невинные взгляды,
Но я увидела мелькнувшее
В твоих глазах признание.

В свете ночи
Я будто бы слышу мелодию
Со знакомыми словами,
Которая отдается эхом в душе у меня.

Я люблю каждую секунду, проведенную с тобой
Потому что все для меня ново каждый раз,
Я верю каждой секунде, проведенной с тобой,
И что это не закончится.

О, я никогда не думала,
Что однажды ты наконец-то сможешь меня выслушать,
Если это все — лишь вопрос времени,
Даже если это продлится лишь мгновение.

Я люблю каждую секунду, проведенную с тобой
Потому что все для меня ново каждый раз,
Я верю каждой секунде, проведенной с тобой,
И что это не закончится.

Так долго
Я наспрасно искала
(Искала такого, как ты)
Я нашла тебя,
Теперь ты здесь,
И я люблю каждую секунду.