Перевод песни Dans ces villes (Julie Zenatti)

Dans ces villes on se bat
Dans ces villes
On lâche son histoire
Contre un reflet d'espoir
Dans ces villes on se noie
Dans ces villes
Il y a tant de croix
Mais tant qu'ils n'y croient pas

Mais qui peut vivre là
Sans après, sans passe, sans croix

Mais qui rêvait de ça
Oh, mais qui rêvait de ça
De ce gris, de ce froid

Dans ces villes incolores
Dansent et vivent
Dans si peu de regards
Les braises d'un espoir

Mais qui peut vivre là
Sans après. san passe, sans croix

Qui rêvait de ça
Oh, qui rêvait de ça
De cette réalité là
Mais dans l'indifférent
Dans ces livide océan
Brille irréductiblement
Les sourires des enfants

Dans ces villes...

В этих городах сражаются
В этих городах
Оставляют свою историю
За отблеск надежды
В этих городах тонут
В этих городах
Много крестов
Но столько, что они не верят

Но кто может жить здесь
Без будущего, прошлого и креста

Но кому могло такое привидеться?
О, кто мог мечтать о таком?
Об этой серости и об этом холоде

В этих бесцветных городах
Танцуют и живут
Жар надежды
Виден не во многих взглядах

Но кто может жить здесь
Без будущего, прошлого и креста?

Но кому могло такое привидеться?
О, кто мог мечтать о таком,
Об этой реальности?
Но в безразличии
В мертвенно-бледном океане
Непримиримо сверкает
Детские улыбки

В этих городах…