Перевод песни Je glisse (Julie Zenatti)

Je glisse sur les vagues de ton port
Je glisse sur une flaque d'eau qui dort
Je glisse et puisque le vent est trop fort
Je glisse mais si tu mens je ne suis pas d'accord.

Je glisse sur ces mots dans ta voix
Je glisse quand j'ai trop besoin de toi
Je glisse entre l'amour et l'envie
Je glisse quand le jour rejoint la nuit.

De tes bras je me souviens
Chaque fois ça me revient,
Je suis dans chacun de mes gestes
Le fruit d'un amour qu’il me reste.
Si le temps n'a pas d'emprise
Lentement je réalise, aussi
L'ombre et la peau du vent
Depuis je sais que je t'attends

Je glisse une prière dans la main
Je glisse à la manière d'un dauphin
Je glisse une fleur vraie dans un cahier
Je glisse un cœur couché sur du papier

De tes bras je me souviens
Chaque fois ça me revient,
Je suis dans chacun de mes gestes
Le fruit d'un amour qu’il me reste.
Si le temps n'a pas d'emprise
Lentement je réalise, aussi
L'ombre et la peau du vent
Depuis je sais que je t'attends

Je connais les rêves des matins calmes
Les ponts qui s'achèvent sur les plaies de l'âme
Je passe et j'espère sans me faire mal
Les murs et les pierres comme un animal!

Si le temps n'a pas d'emprise
Lentement je réalise, aussi
L'ombre et la peau du vent
Depuis je sais que je t'attends
De tes bras je me souviens
Chaque fois ça me revient
Je suis dans chacun de mes gestes
Le fruit d'un amour qui me reste.

Je suis, je suis dans chacun de mes gestes
Depuis je sais que je t'attends
Je glisse sur les vagues de ton port.

Я скольжу по волнам твоей гавани,
Я скольжу по спящей лужице,
Я скольжу, а ветер слишком сильный,
Я скольжу, но если ты лжешь, я не согласна.

Я скольжу по словам, которые ты произносишь,
Я скольжу, когда ты мне очень нужен,
Я скольжу между любовью и желанием,
Я скольжу, когда день догоняет ночь.

Я вспоминаю о твоих руках,
Каждый раз это вновь приходит ко мне.
В каждом своем жесте я -
Плод любви, который у меня остается.
Если время бессильно,
Я медленно понимаю
Тень и кожу ветра,
И я знаю, что жду тебя

Я скольжу, как камешек в руке,
Я скольжу как дельфин,
Я скольжу как живой цветок в тетрадке,
Я скольжу как сердце, спрятавшееся на бумаге

Я вспоминаю о твоих руках,
Каждый раз это вновь приходит ко мне.
В каждом своем жесте я -
Плод любви, который у меня остается.
Если время бессильно,
Я медленно понимаю
Тень и кожу ветра,
И я знаю, что жду тебя

Я знаю мечты спокойного утра,
Мосты, которые кончаются на ранах души.
Я прохожу мимо и надеюсь не навредить себе,
Прохожу вдоль стен и камней как животное

Если время бессильно,
Я медленно понимаю
Тень и кожу ветра,
И я знаю, что жду тебя
Я вспоминаю о твоих руках,
Каждый раз это вновь приходит ко мне.
В каждом своем жесте я -
Плод любви, который у меня остается.

Я в каждом своем жесте,
И я знаю, что жду тебя…
Я скольжу по волнам твоей гавани