Перевод песни La vérité m'attire (Julie Zenatti)

C'est juste ailleurs
Une envie de partir
Contre ma volonté
Une confusion dans mon désir

C'est juste une arme
Pointée dans mon dos
Qui me pousse à chercher
Un sens à tous ces numéros

La vérité m'attire
C'est comme d'être amoureux
On n'a rien à dire
Tout se lit dans les yeux
La vérité m'attend
Nous avons rendez-vous
J'ai le sentiment
Qu'elle me prendra tout

C'est juste un soir
L'impression d'y croire
Une envie d'autre chose
Un sens à toutes mes ecchymoses

Qui peut savoir
Me laisser l'avoir
Et dessiner des yeux
Sur mes paupières à demi-closes

La vérité m'attire
C'est comme d'être amoureux
Simplement finir
On le sait tous les deux
La vérité m'attend
Au détour d'un mystère
Et si tu me mens
C'est que je te perds

Qui veut ma place
On doit briser la glace
J'ai caché sous le siège
Des mensonges et des fantaisies

La vérité m'attire
La vérité m'attire
C'est comme d'être amoureux
Je me fous du pire
Je ferai de mon mieux
Et même si elle m'attend avec un goût amer
J'ai le sentiment
D'être sincère
D'être sincère

Впрочем, это правда,
Желание уйти
Против моей воли,
Путаница в моих желаниях

И это оружие,
Что торчит из моей спины,
Побуждает меня искать
Смысл во всех этих номерах

Меня притягивает истина
Это как будто быть влюбленным
Нечего сказать,
Все можно прочитать в глазах
Истина меня ждет,
У нас свидание.
У меня такое чувство,
Что она даст мне всё

Это именно вечер,
Впечатление от веры в него,
Желание чего-то другого,
Смысл всех моих синяков

Кто может знать,
Позволить мне это иметь
И нарисовать глаза
На моих полузакрытых веках

Меня притягивает истина,
Это как будто быть влюбленным,
Просто закончить -
Они оба это знают
Истина меня ждет
За поворотом тайны,
И если ты мне солжешь,
Я тебя потеряю

Кто хочет встать на мое место,
Должен разбить зеркало.
Я спрятала под стулом
Свои выдумки и фантазии

Истина меня притягивает
Истина меня притягивает
Это как будто быть влюбленным
Меня не волнует худшее
Я сделаю все, что смогу
И даже если она меня ждет с горьким вкусом
У меня такое чувство -
Быть искренней
Быть искренней