Перевод песни Les klaxons des mariages de juin (Julie Zenatti)

J'entends au loin les klaxons des mariages de juin,
J'ai encore le goût de ta peau sur ma langue,
Comme une amertume de t'avoir laissé ce matin,
Avec ça dans nos têtes comme un bateau qui tangue.

Je dois bien avoir un million de choses à te dire,
Mais les seuls mots qui me viennent: c'est te retenir.
Avaler des couleuvres, mon coeur dans un jeu de fléchettes.
Dans ma boule sous la neige tu m'as retourné la tête:
S'il te plait arrête, arrête...

J'entends au loin les klaxons des mariages de juin
Qui me font penser que le bonheur est toujours pour les autres,
Rejoins moi dans ma petite éternité.
Serre-moi fort dans tes bras, je n'ai plus peur d’aimer, oh t'aimer !...
Aimer…

Я слышу издалека клаксоны июньских свадеб
Я еще чувствую вкус твоей кожи на моем языке
Как горечь оттого, что оставила тебя сегодня утром
Это в наших мыслях, как качающийся корабль

Мне так много нужно сказать тебе
Но единственные слова, что приходят на ум: это удержать тебя
Снести обиду, мое сердце в движении стрелок
В моем шаре под снегом ты перевернул меня с ног на голову
Пожалуйста, перестань, перестань...

Я слышу издалека клаксоны июньских свадеб
Которые заставляют меня думать, что счастье только для других
Присоединись ко мне в моей маленькой вечности
Сожми меня в твоих объятиях, я больше не боюсь любить, любить тебя!
Любить...