Перевод песни L'instant de grâce (Julie Zenatti)

Dans nos mains,
On serre les mêmes rêves, les mêmes intentions,
Dessinant les contours d'un seul horizon,
Oh, Dieu que c'est bon...

Sous nos yeux,
La foule qui s'avance dans un mélange,
Faire partir de la danse, saisir le mouvement,
Oh, Dieu que c'est grand...

C'est ici, je le sens...
C'est L'instant...
C'est ici et maintenant!
Que tout se passe....
A la merci d'un présent, que rien ne menace.

En ce point culminant, et qui nous dépasse,
C'est ici et maintenant!
L'instant de grâce...

Sous nos peaux, ça fait battre le sang,
ça le change en or.
Et suspendre le temps comme une petite mort,
Oh, Dieu que c'est fort...

C'est trop court,
Ces moments de magie, qu'ils durent toujours...
On espère l'infini, allé sans retour à l'amour.

C'est ici, je le sens...
C'est l'instant...
C'est ici et maintenant!
Que tout se passe...
A la merci d'un présent, que rien ne menace.

En ce point culminant, et qui nous dépasse,
C'est ici et maintenant!
C'est ici et maintenant!
L'instant de grâce...

C'est ici et maintenant!
Que tout se passe,
C'est ici et maintenant!
L'instant de grâce...

В наших руках
Мы держим одни и те же мечты, те же намерения,
Рисуемконтуры одного горизонта,
Боже, как же это прекрасно!

Перед нашими глазами
Вперед идет смешанная толпа,
Присоедениться к танцу, поймать движение,
Боже, какое величие!

Оно здесь, я чувствую,
Это мгновение,
Здесь и сейчас
Все произойдет,
Благодаря тому, что сейчас происходит, пусть же ничто не подвергнет нас опасности

В этот кульминационный момент, который выше нас всех,
Здесь и сейчас!
Мгновение благодати

Под нашей кожей стучит кровь
И превращается в золото,
И остановить время,
Боже, какая сила!

Слишком коротки
Эти волшебные моменты, пусть же они дляться вечно,
Мы надеемся на вечность, прийти к любви и не оглядываться

Это здесь, я это чувствую
Это мгновение
Здесь и сейчас
Все произойдет
Благодаря тому, что происходит, пусть же ничто не подвергнет нас опасности

В этот кульминационный момент, который выше нас всех,
Здесь и сейчас!
Мгновение благодати

Здесь и сейчас
Все произойдет,
Здесь и сейчас!
Мгновение благодати