Перевод песни T'emmener en amour (Julie Zenatti)

Je veux t'emmener voir d'autres passions que les reproches les colères!
D'autres émotions que les rengaines et les guerre!
D'autres illusions que les va-t'en et les reviens!
Voir d'autres attentions que les excuses et les pardons!

Je veux t'emmener en amour comme on emmène en voyage
Je veux t'offrir des paysages et te voir comme au premier jour
J'veux t'emmener en amour

Voir les dunes blondes étirer leur sable chaud
Ton âme vagabonde s'envoler au Sirocco
Voir les cimes blanches au pays des milles bouddhas
Tes avalanches le long des Himalaya

Je veux t'emmener en amour comme on emmène en voyage!
Je veux t'offrir des paysages et te voir comme au premier jour
J'veux t'emmener en amour voir d'autres horizons
Que les pourquoi et les quand même, les dis-moi si tu m'aimes

Je veux t'emmener en amour
Comme on emmène en voyage
Je veux t'emmener en amour comme on emmène en voyage
Je veux t'offrir des paysages et te voir comme au premier jour

Je veux t'emmener en amour

Я хочу, чтобы ты увидел другие страсти, кроме укоров и гнева,

Другие эмоции, кроме уже надоевших и кроме борьбы,
Другие иллюзии, кроме «убирайся» и «вернись»,
Увидел другое внимание, помимо прощений и извинений

Я хочу увести тебя в любовь, как увезти в путешествие,
Я хочу подарить тебе пейзажи и увидеть тебя как будто в первый раз,
Я хочу увести тебя в любовь

Хочу, чтобы ты увидел, как светлые дюны растягивают свой теплый песок
Увидел белоснежные горные вершины в стране тысячи Будд, лавины в Гималаях

Я хочу увести тебя в любовь, как увезти в путешествие,
Я хочу подарить тебе пейзажи и увидеть тебя как будто в первый раз.
Я хочу увести тебя в любовь, хочу, чтобы ты увидел новые горизонты,
Кроме «почему», « если», и «скажи, ты меня любишь?»

Я хочу увести тебя в любовь, как увезти в путешествие,

Я хочу увести тебя в любовь, как увезти в путешествие.
Я хочу подарить тебе пейзажи и увидеть тебя как будто в первый раз,
Я хочу увести тебя в любовь,
Я хочу увести тебя в любовь.