Перевод песни Tout s'en va (Julie Zenatti)

Le temps de nous voir sourire
Et puis elles s'en vont
Ces bulles de bonheur
Là-bas dans le vent
Pour caresser d'autres rêves bien plus grands

Mais tout le monde veut sa part de sentiments
Et chacun veut savoir ce qui l'attend
Qui sait vraiment

Tout s'en va
Tout s'envole un jour dans un éclat de lumière
Rien ne se perd
Tout s'en va
Nos pas éphémères
Et tous nos rêves d'hier
Nos chemins de poussière
Tout s'en va
Mais rien ne se perd
Dans l'univers

Le temps de nous voir grandir
Et puis elles s'en vont
Ces bulles de l'enfance
Là-bas en courant
Pour chercher l'amour qu'on perd trop souvent

Pour nous rappeler d'être encore vivant
Mais chacun veut savoir combien de temps
Qui sait vraiment

Tout s'en va
Tout s'envole un jour dans un éclat de lumière
Rien ne se perd
Tout s'en va
Nos pas éphémères
Et tous nos rêves d'hier
Nos chemins de poussière
Tout s'en va
Tout s'envole un jour dans un éclat de lumière
Rien ne se perd
Tout s'en va
Mais rien ne se perd
Dans l'univers

Le temps de nous voir partir
Et puis elles s'en vont
Ces bulles de la vie
Là-bas dans le vent

Время видит, как мы улыбаемся,
А потом уходят
Эти пузырьки счастья
Туда, к ветру,
Чтобы ласкать другие, лучшие мечты

Но все хотят свою долю чувств
И все хотят знать, что их ждет,
Кто знает наверняка

Всё уходит,
Всё улетает однажды к свету.
Ничто не пропадает,
Всё уходит
Наши недолговечные шаги
И все наши вчерашние мечты,
Наши пыльные дороги -
Всё уходит,
Но ничто не пропадает
Во вселенной

Время видит, как мы взрослеем,
А потом уходят
Эти пузырьки детства
Туда, по течению,
Чтобы искать любовь, которую теряют слишком часто

Чтобы напомнить нам, что мы еще живы
Но все хотят знать, сколько еще времени
Кто знает наверняка

Всё уходит,
Всё улетает однажды к свету,
Ничто не пропадает.
Всё уходит -
Наши недолговечные шаги
И все наши вчерашние мечты,
Наши пыльные дороги
Всё уходит
Всё улетает однажды к свету
Ничто не пропадает
Всё уходит,
Но ничто не пропадает
Во вселенной

Время видит, как мы уходим
А потом улетают
Эти пузырьки жизни
Туда, к ветру