Перевод песни Je t'aime etc (Julien Clerc)

Mon amour
Je sais c'est un peu court mais
Je n'ai plus
Que ces trois mots qui coulent de moi
Comme un flot

Mon amour
Je sais c'est peu de choses mais
Cette phrase
Me grise de son eau de rose
C'est comme ça

Je t'aime etc
Je t'aime, je t'aime etc
Je t'aime, je t'aime etc

Mon amour
Je sais c'est un peu lourd mais
J'ai si peur
Que d'illuminer mon espace
Tu te lasses

Mon amour
Tu sais ça chante en moi comme
Un oiseau
Qui me tonitrue qu'il fait beau
Près de toi

Je t'aime etc
Je t'aime, je t'aime etc
Je t'aime, je t'aime etc

Les beaux jours
Mon Dieu qu'ils passent vite et
C'est déjà
Le quai de gare où l'on se quitte
Ton départ

Mon amour
Je n'pourrai plus le dire mais
S'il te plait
Me permets-tu de te l'écrire ?
Et qu'un jour

On s'aime etc
Je t'aime, je t'aime etc
Je t'aime, je t'aime etc

Mon amour
Je sais que tu dois fuir mais
Mon amour
Prenons soin de nos souvenirs
N'oublie pas
N'oublie pas

Je t'aime, je t'aime etc
Je t'aime, je t'aime etc
Je t'aime, je t'aime etc

Любовь моя,
Я понимаю, я слишком краток,
Но у меня есть
Только эти три слова, которые вырываются из меня,
Как поток.

Любовь моя,
Я понимаю, она почти ничего не значит,
Эта фраза,
Но она опьяняет меня своей розовой водой,
Это правда.

Я тебя люблю и так далее,
Я тебя люблю, я тебя люблю и так далее,
Я тебя люблю, я тебя люблю и так далее…

Любовь моя,
Я понимаю, это звучит тяжеловато,
Но я очень боюсь,
Что ты устанешь
Озарять мой космос.

Любовь моя,
Знаешь, это чувство поет во мне,
Как птица,
Которая щебечет о том, как чудесно
Быть рядом с тобой.

Я тебя люблю и так далее,
Я тебя люблю, я тебя люблю и так далее,
Я тебя люблю, я тебя люблю и так далее…

Эти прекрасные дни…
Бог мой, как быстро они пронеслись,
И вот уже
Перрон вокзала, где мы расстаемся.
Ты уезжаешь…

Любовь моя,
Я уже не смогу этого сказать,
Но пожалуйста,
Позволь мне написать тебе об этом,
И тогда однажды

Мы будем любить друг друга и так далее,
Я тебя люблю, я тебя люблю и так далее,
Я тебя люблю, я тебя люблю и так далее…

Любовь моя,
Я знаю, что ты должна уехать,
Любовь моя,
Сохрани наши воспоминания,
Не забывай,
Не забывай…

Я тебя люблю, я тебя люблю и так далее,
Я тебя люблю, я тебя люблю и так далее,
Я тебя люблю, я тебя люблю и так далее…