Перевод песни La Californie (Julien Clerc)

La Californie
La Californie
La Californie
La Californie

La Californie
Se dore près de la mer
Et ne connaît pas l’été de la mer
La Californie
Est une frontière
Entre mer et terre
Le désert et la vie

La Californie
La Californie
La Californie
La Californie

Les palétuviers dorment sous le vent
La cannelle fauve embaume ton temps
La Californie est une frontière
Entre mer et terre
Le désert et la vie

La Californie
La Californie
La Californie
La Californie

Près des orangers
C’est là que t’attend
Au fond de tes rêves
Ton prince charmant

La Californie
La Californie
La Californie
La Californie

Mais la Californie
Est si près d’ici
Qu’en fermant les yeux
Tu pourrais la voir
Du fond de ton lit

La Californie
La Californie
La Californie
La Californie

Калифорния
Калифорния
Калифорния
Калифорния

Калифорния
Загорает возле моря
И не знает лета.
Калифорния –
Это граница
Между морем и сушей,
Между пустыней и жизнью.

Калифорния
Калифорния
Калифорния
Калифорния

Мангровые деревья спят, убаюканные ветром.
Аромат дикой корицы наполняет
Твое время.
Калифорния
Это граница
Между морем и сушей,
Между пустыней и жизнью.

Калифорния
Калифорния
Калифорния
Калифорния

Там, возле апельсиновых деревьев
Тебя ждет тот, который всегда был в твоих мечтах,
Твой сказочный принц.

Калифорния
Калифорния
Калифорния
Калифорния

Но Калифорния
Находится так близко от сюда,
Что закрыв глаза,
Ты могла бы ее увидеть,
Не вставая с постели.

Калифорния
Калифорния
Калифорния
Калифорния