Перевод песни Où on va ? (Julien LOko)

Moi, j’ai une poupée de paille
qui s’appelle Miracle
Je ne sais pas pourquoi
Le monde pourrait
Va à l’envers
Elle joue des cordes
Et tourne, et tourne autour de moi
Pour que toujours
Les jours de pluie sont noirs et blancs
Les jours de pluie où on va
Les jours s’enfuient lentement

Où on va ?

Moi j’ai une poupée de paille
qui s’appelle Miracle
Je ne sais pas qui
Lui as collé
Le sourire à l’envers
Peut-être est-ce moi
Elle a un ballon pour tambour
Dont elle joue quelques fois
Quand chante ma voix
Sur les photos Miracle ne sourit pas
Elle a les yeux dans le vide
C’est un peu de répit pour une poupée qui
Ne regarde que ses pieds
Les jours de pluie sont noirs et blancs
Les jours de pluie où on va
Les jours s’enfuient lentement

Où on va ?

(Où on va ?)
Je ne sais pas pourquoi
Le monde pourrait
(Où on va ?)
Va à l’envers
(Où on va ?)
Je ne sais pas qui
Lui as collé le sourire
(Où on va ?)
Moi, j’ai une poupée de paille
qui s’appelle Miracle
(Où on va ?)
Je ne sais pas pourquoi
Le monde pourrait
(Où on va ?)
Va à l’envers
Je ne sais pas qui
(Où on va ?)
Lui as collé
Le sourire à l’envers

У меня есть кукла из соломы,
которая зовется Чудом.
Я не знаю, почему
Мир мог
Перевернуться.
Она играет на струнах
И кружится, кружится вокруг меня.
Навсегда —
Дождливые дни, черные и белые.
В дождливые дни куда мы идем?
Дни потихоньку ускользают

Куда мы идем?

У меня есть кукла из соломы,
которая зовется Чудом.
Я не знаю, кто
Ей приклеил
Перевернутую улыбку.
Возможно, это я.
У нее есть мяч, заменяющий барабан,
На котором она играет иногда,
Когда поет мой голос.
На фотографиях Чудо не улыбается,
Ее взгляд направлен в пустоту —
Небольшая передышка для куклы, которая
Видит лишь свои ноги.
Дождливые дни, черные и белые.
В дождливые дни куда мы идем?
Дни потихоньку ускользают

Куда мы идем?

(Куда мы идем?)
Я не знаю, почему
Мир мог
(Куда мы идем?)
Перевернуться
(Куда мы идем?)
Я не знаю, кто
Ей приклеил улыбку
(Куда мы идем?)
У меня есть кукла из соломы,
которая зовется Чудом.
(Куда мы идем?)
Я не знаю, почему
Мир мог
(Куда мы идем?)
Перевернуться.
Я не знаю, кто
(Куда мы идем?)
Ей приклеил
Перевернутую улыбку