Перевод песни Ronces (Julien LOko)

J'étire mes longs bras
Epines dansées sur mes doigts
Le temps seul m'indiffère
Il n'y a qu'un pas vers toi
Je suis amer
De n'avoir su grandir
Je ne suis qu'une pousse pour toi
Change tes yeux, regarde moi
Avant de n'être que poussière
(avant de n’être)
Je voudrais danser pour toi

Tu restes sourde à ma voix
Pourquoi ne suis-je pas comme toi?
Fleur si claire, et Ronces des bois
Mes mots ne chantent que leur désarroi
Si jamais je me perds
Dans mes lianes qui grandissent pour toi
Avant de n'être que poussière
(avant de n’être)
Je voudrais tant, oui tant, danser pour toi

Danser pour toi
Danser pour toi

(avant de n’être)

Avant de n'être
Le temps seul m'indiffère
Avant de n'être
Avant de n'être
Le temps seul m'indiffère
Avant de n'être
Avant de n’être
Réduit en poussière
Avant de n’être

Я растягиваю свои длинные руки,
Шипы, танцующие на моих пальцах.
Только время неравнодушно ко мне,
Только шаг к тебе.
Мне горько оттого,
Что я не смог вырасти,
Я — только росток для тебя.
Измени твой взгляд, посмотри на меня.
Прежде чем стать только пылью,
(прежде чем стать)
Я хотел бы танцевать для тебя.

Ты остаешься глуха к моему голосу.
Почему я не такой, как ты?
Столь ясный цветок и лесная Ежевика.
Мои слова будут воспевать только свое смятение,
Если когда-нибудь я потеряюсь
В собственных лианах, которые вырастают для тебя.
Прежде чем стать только пылью,
(прежде чем стать)
Я так хотел бы, так хотел бы, танцевать для тебя.

Танцевать для тебя
Танцевать для тебя

(прежде чем быть)

Прежде чем стать...
Только время неравнодушно ко мне.
Прежде чем стать...
Прежде чем стать...
Только время неравнодушно ко мне.
Прежде чем стать...
Прежде чем стать...
Превращенный в пыль.
Прежде чем стать...