Перевод песни Sourire de mon amour (Juliette Gréco)

Quand j'ai vu le sourire de mon amour,
J'ai confondu la nuit avec le jour,
J'ai laissé mon cœur se prendre au jeu
Et j'ai bu ses lèvres avec mes yeux.

Sans savoir s'il voulait vraiment de moi
Je me suis réveillée, entre ses bras
Et le temps d'un rire heureux, le temps d'un soupir
à deux
Je me suis perdue dans le sourire de mon amour.

Et le temps d'un rire heureux, le temps d'un soupir à deux
Je me suis perdue dans le sourire de mon amour.

Когда я увидела улыбку моего любимого,
Я спутала ночь со днём,
Я позволила своему сердцу увлечься игрой
И утолила жажду губ своими глазами.

Не зная, хотел ли он действительно меня,
Я пробудилась в его объятиях,
Это время счастливого смеха, время вздоха
двоих,
Я потерялась в улыбке моего любимого.

Это время счастливого смеха, время вздоха
двоих,
Я потерялась в улыбке моего любимого.