Перевод песни J'ai oublié que je t'aimais (Julio Iglesias)

Nous on a connu des jours de rêve,
Souvenir des nuits de fièvre
Que je garde au bord des lèvres.
On avait bâti notre programme
Qui mettait du vague à l'âme
Au cœur des îles océans.

Puis nous avons déchiré l'image
Et changé notre univers.
Il faut faire la route à l'envers,
Traverser les sables du désert.

Et pour effacer la cicatrice
J'ai cherché mille artifices
Sans pouvoir rien y changer.
Elle était profonde,
Elle est restée à tout jamais.

J'ai oublié que je t'aimais...
Que je t'aimais toujours.
Dans un instant j'ai effacé
Les heures et puis les jours.
D'aventure en aventures
J'ai reçu d'autres blessures
Mais au fil du temps qui passe,
Je vivais dans les silences
Et le vide de l'absence
Sans penser au lendemain.

J'ai oublié que je t'aimais...
Que je t'aimais toujours.
Aujourd'hui me voilà seul,
Seul sans ta voix, seul sans tes rires,
Je n'ai plus rien et c'est pourquoi
Je suis perdu sans toi.

Мы познали дни мечтаний,
Воспоминания жарких ночей,
Которые я храню на губах,
Мы создали нашу историю,
Наполняющую тоской душу
Посреди островов и океанов.

Затем мы разорвали картинку
И изменили наш мир.
Нужно идти назад,
Пересечь песчаные пустыни.

Чтобы залечить шрам
Я искал тысячи уловок,
Но так и не смог ничего изменить.
Шрам был глубок
И остался навсегда...

Я забыл, что любил тебя,
Что я все еще любил тебя.
В одно мгновение я стер из памяти
Часы, а за ними и дни.
В любовных приключениях
Я получил другие раны,
Но со временем
Я жил в тишине
В пустоте без тебя,
Не думая о завтрашнем дне.

Я забыл, что любил тебя,
Что все еще любил тебя.
Сегодня я один,
Одинок без твоего голоса, смеха,
У меня нет больше ничего и вот почему
Я потерян без тебя