Перевод песни Ne me parle plus d'amour (Julio Iglesias)

Ne me parle plus d'amour...
Laisse faire le silence...
J'ai envie pour quelques jours
D'épouser l'indifférence.

Ne me parle plus d'amour...
J'ai versé assez des larmes
Pour des rêves sans retour,
Des saisons de vague à l'âme.

Ne me parle plus d'amour...
Je n'ai plus le cœur bohème.
Je vais vivre dans ma tour
Et ne plus aimer qui m'aime.

Ne me parle plus d'amour...
Je voudrais changer d'adresse.
Je voudrais faire un détour
En dehors de la tendresse...
Ne me parle plus d'amour!

Ne me parle plus d'amour...
C'est le mal de la jeunesse;
C'est le vent dans les discours,
Le berceau de la tristesse.

Ne me parle plus d'amour!
Parle-moi du temps qui passe,
Des soleils de Singapour,
Des navires de l'espace...

Ne me parle plus d'amour...
J'en ai trop parlé moi même.
Je vais vivre dans ma tour
Et ne plus aimer qui m'aime.

Ne me parle plus d'amour...
La passion est en vacances.
Elle se tait pour quelques jours,
Mais après le grand silence
On reparlera d'amour!

Не говори мне больше о любви
Пусть воцарится тишина…
Мне так хочется на несколько дней
Стать супругом равнодушной женщины.

Не говори мне больше о любви
Я пролил достаточно слез
Из-за безвозвратных мечтаний
И печальных времен.

Не говори мне больше о любви
У меня уже не беззаботное сердце
Я хочу жить в своей башне
И больше не любить ту, что любит меня.

Не говори мне больше о любви...
Я хочу сменить адрес
Я хочу вырваться кружным путем
Из нежности.
Не говори мне больше о любви!

Не говори мне больше о любви!
Это зло для молодости.
Это ветер в разговорах,
Колыбель печали.

Не говори мне больше о любви
Говори со мной о прошедших временах
О солнечном Сингапуре,
О космических кораблях.

Не говори мне больше о любви.
Слишком много я говорил о ней.
Я хочу жить в своей башне
И больше не любить ту, что любит меня.

Не говори мне больше о любви
Страсть взяла передышку.
Она замолчала на какое-то время,
Но после длительного молчания
Мы снова заговорим о любви!