Перевод песни Bazardée (KeBlack)

(Djazzi, la prod' ne t'appartient pas)
Elle n'a que seize ans, elle veut déjà se marier
Elle est métissée, sa mère est française et son père antillais
De son jeune âge, elle collectionne les hommes par milliers
Mais elle sait pas qu'on la connait dans tout l'quartier

Ah ah bazardée, ah elle est bazardée
Ah ah bazardée, ah elle est bazardée
Ah ah bazardée, eh elle est bazardée
Ah ah bazardée, eh elle est bazardée

Elle fait rien à la maison, allongée sur son lit,
Et ça toutes les saisons, eh
Fixe le mur comme en prison, manque de respect à sa mère
Comme si elle avait raison
Arrête ça ma petite fille, ce que tu fais,
Сa nous fait du mal et ça paie pas
Prendre une décision, la laisser partir, hors de question
Ça je ne peux pas
À présent, tu resteras ici, je t'enferme à la maison
On verra qui a raison, j'déconnecte la Wi-Fi,
'Ffaut revenir à la raison

Ah ah bazardée, ah elle est bazardée
Ah ah bazardée, ah elle est bazardée
Ah ah bazardée, eh elle est bazardée
Ah ah bazardée, eh elle est bazardée

Elle s'enfuit de la maison, plus rien sur le lit,
Elle enfile son blouson, eh
Les parents sous pression, elle a cassé sa puce
Et là ils font la liaison, eh
Ses parents paniquent, là c'est grave,
Petite princesse est partie sous ses draps
On connait la vie et ses drames, une soirée arrosée, la gova
Maintenant t'es enceinte, mais non, mais non
On t'avait dit, mais non, mais non
Où est ton homme ?
Il t'a laissé, où est ton homme ?

Ah ah barzardée, ah elle est bazardée
Ah ah barzardée, ah elle est bazardée
Ah ah bazardée, eh elle est bazardée
Ah ah bazardée, eh elle est bazardée

Ah bazardée, les problèmes ne vont pas tarder, eh, eh
Tout est gâché, je laisse le futur s'en charger, eh, eh
La vie, un combat, ce n'est pas l'paradis, oh
L'avenir j'le vois pas, ah, ah

Ah ah barzardée, ah elle est bazardée
Ah ah barzardée, ah elle est bazardée
Ah ah bazardée, eh elle est bazardée
Ah ah bazardée, eh elle est bazardée

(Djazzi¹, мои песни не принадлежат тебе)
Ей всего 16 лет, но она уже хочет выйти замуж.
Она полукровка: ее мать француженка, а отец с Антильских островов.
С ранней юности она коллекционирует мужчин тысячами,
Но она не знает, что весь квартал уже о ней слышал.

Ах, ее бросили, ее бросили,
Ах, ее бросили, ее бросили,
Ах, ее бросили, ее бросили,
Ах, ее бросили, ее бросили.

Она ничего не делает по дому, лишь валяется на кровати,
И так круглый год,
Уставится на стену, как в тюрьме, пререкается с матерью,
Словно она права.
Бросай это, девочка, бросай то, что ты делаешь,
Нам это причиняет боль, так не годится,
Принять решение, отпустить ее, и мысли быть не может,
Я так не могу.
А пока ты останешься здесь, я запираю тебя в доме.
После увидим, кто был прав, я отключаю Wi-Fi,
Тебе надо взяться за ум.

Ах, ее бросили, ее бросили,
Ах, ее бросили, ее бросили,
Ах, ее бросили, ее бросили,
Ах, ее бросили, ее бросили.

Она сбегает из дома, на ее кровати пусто,
Она натянула свою куртку.
Ее родители раздавлены, она сломала SIM-карту телефона,
И они думают, что это неспроста,
Родители в панике, все ужасно,
Маленькая принцесса сбежала из-под своих покрывал,
Им известно, что жизнь полна драм: пьяная вечеринка, машина,
И вот ты беременна, но нет, нет…
Тебе говорили, но нет, нет...
Где твой мужчина?
Он тебя бросил? Где твой мужчина?

Ах, ее бросили, ее бросили,
Ах, ее бросили, ее бросили,
Ах, ее бросили, ее бросили,
Ах, ее бросили, ее бросили.

Ее все бросают, и проблемы не заставят себя ждать.
Все наперекосяк, теперь это дело будущего, а не мое.
Жизнь – это борьба, а не рай.
Я не знаю, что будет дальше.

Ах, ее бросили, ее бросили,
Ах, ее бросили, ее бросили,
Ах, ее бросили, ее бросили,
Ах, ее бросили, ее бросили.