Перевод песни Quoi qu'il arrive (Keen'V)

Quoi qu'il arrive faut avancer
Quoi qu'il arrive faut avancer
Quoi qu'il arrive faut avancer
Quoi qu'il arrive faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
C’est Keen’v, Magic System

On m’a toujours appris, de ne jamais baisser les bras
Ici-bas tout a un prix, mais que les rêves n’en ont pas
Je voulais les mettre à l’abri, peu importe le long combat
Car ce que la vie m’a appris
C’est qu’on ne peut compter que sur soi

Et je prends la vie du bon côté,
même s’il m’arrive de douter
Si mon avenir est foutu, ne crois pas que je suis dégoûté

Oui je suis déterminé, même si le terrain est miné
Car j’avance face à ma destiné

Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Surtout ne jamais renoncer
Parfois les rêves sont insensés
Pourtant il faut s’y accrocher si tu veux y arriver
Mon ami il faut t’accrocher, hein

Les déceptions s’empirent, j’ai des rêves à la pelle
Plus tu me dis c’est débile,
plus j’y crois de plus belle
Pour viser dans le mille, il faut que la chance s’en mêle
Mais si je me défile c’est que mon envie est frêle

Il faut toujours y croire, ouais, aller, aller
Ne jamais perdre espoir, non, aller, aller
Il faut toujours y croire, ouais, aller, aller
Jusqu’à atteindre le but qu’on s’était fixé

Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Surtout ne jamais renoncer
Parfois les rêves sont insensés
Pourtant il faut s’y accrocher si tu veux y arriver

Souvent on veut s’amuser, oublier même les soucis
Chez nous on dit c’est pas gâté, chez nous on dit c’est pas gâté
Faut jamais désespérer, donne-toi un peu de magie
Et prends la vie du bon côté,
voilà pour toi

Il faut avancer, faut ne pas reculer
On va avancer, pour ne pas reculer
Il faut avancer, faut ne pas reculer
On va avancer, pour ne pas reculer

Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Quoi qu’il arrive, il faut avancer
Surtout ne jamais renoncer
Surtout ne jamais renoncer
Parfois les rêves sont insensés
Parfois les rêves sont insensés
Pourtant il faut s’y accrocher si tu veux y arriver
Pourtant il faut s’y accrocher si tu veux y arriver
Mon ami il faut t’accrocher hein

Quoi qu’il arrive, il faut avancer...
Surtout ne jamais reculer

Magic System, Keen’v
Nous on a fini pour nous

Что бы ни случилось, надо идти вперед,
Что бы ни случилось, надо идти вперед,
Что бы ни случилось, надо идти вперед,
Что бы ни случилось, надо идти вперед,
Что бы ни случилось, надо идти вперед,
Что бы ни случилось, надо идти вперед,
Что бы ни случилось, надо идти вперед,
Это Keen’v и Magic System

Меня всегда учили никогда не сдаваться.
Здесь у всего есть цена, но у мечты ее нет.
Я хотел сохранить ее, неважно, как долго продлится битва,
Потому что меня жизнь научила тому,
Что можно рассчитывать только на самого себя

Я всегда нахожу в жизни что-то хорошее,
Даже если иногда сомневаюсь,
Если меня ждет конец, не думай, что я потеряю к ней интерес.

Да, я полон решимости, даже если земля заминирована,
Я пойду вперед, ведь я иду навстречу своей судьбе.

Что бы ни случилось, надо идти вперед,
Главное — никогда не сдаваться.
Иногда мечты безумны,
Но надо за них держаться, если хочешь их осуществить.
Мой друг, надо держаться.

Разочарований все больше, но я мечтаю о многом,
Чем больше ты говоришь мне, что это глупо,
Тем больше я в это верю,
Чтобы попасть в яблочко, нужна удача,
А если я отступаю, то просто не сильно хочу.

Надо всегда в это верить, это точно, давай, вперед,
Никогда не теряй надежду, нет! давай, продолжай,
Надо всегда верить, ну же, смелее,
Пока не достигнешь поставленной цели.

Что бы ни случилось, надо двигаться дальше,
Главное — никогда не сдаваться.
Иногда мечты безумны,
Но надо за них держаться, если хочешь их осуществить.

Часто мы хотим повеселиться, забыть о проблемах,
У нас говорят: ещё не всё кончено.
Никогда не отчаивайся, придай жизни каплю волшебства,
И научись всегда видеть в жизни что-то хорошее,
Вот что тебе нужно.

Мы должны идти вперед, нельзя отступать,
Будем идти вперед, чтобы не отступать.
Давай продолжать движение, нельзя отступать,
Будем идти вперед, чтобы не отступать.

Что бы ни произошло, надо двигаться дальше,
Что бы ни случилось, мы должны идти вперед.
Главное — никогда не сдаваться.
Никогда не сдаваться.
Иногда мечты безумны,
Порой они не имеют смысла,
Но надо за них держаться, если хочешь их осуществить.
Надо за них держаться, если хочешь их осуществить.
Мой друг, ты должен держаться.

Что бы ни случилось, надо идти вперед,
Но главное — никогда не сдаваться!

Magic System, Keen’v:
Вот и все, что мы хотели сказать.