Перевод песни Tu me manques (Keen'V)

Je suis voué à toi comme Marie l'est à Dieu
Comme je ne comprends pas comment tu m'as dit adieu
Comment vivre heureux lorsque tu es loin de moi
Je sais que l'un ira mieux lorsque tu seras dans ses bras
Mais quand tu l'embrasses, tu consumes mon âme
Car ta présence embrase mon cœur et sa flamme
Et quand tu lui sourit et qu'il entre dans ta chambre
J'aimerais être une souris pour vous voir vous étendre

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore

Tu sais que j'ai mal depuis que tu es partie
A mes yeux toi et moi voulait dire ensemble
Tu sais que loin de tes bras, je me sens meurtri
Et en plus de cela, ça t'amuses il me semble
J'ai tout fait pour te garder, pour te combler
Et toi, la seule chose que tu m'as laissé
C'est le sentiment de me sentir seul ici

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore

Vois-tu ces larmes couler de mes yeux
Ces cris de l'âme qui me rendent malheureux
Tu me condamnes, de part ton p'tit jeu
A baisser les armes et à faire ce que tu veux
Je suis ton jouet, ta marionnette
Pourtant je sais, t'es malhonnête
Ce dont je suis sûr, c'est que sans toi, vivre me servirait à quoi

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques encore encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore

Je t'aime comme au premier jour donc reviens-moi
Mais à mon amour t'es sourde et c'est comme ça
Malgré mes appels au secours, toi tu t'en vas
Je n'ai plus aucun recours et j'en perds la voix
Je suis devenu esclave de mon cœur blessé
Je suis enclave à mon cœur depuis que tu m'as laissé
Impossible d'oublier ton visage, je suis lassé
Je ne peux tourner la page et j'en ai assez

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore

Я создан для тебя, как Мария — для Бога,
Потому я не верю, что ты сказала мне «прощай».
Как быть счастливым, когда ты далеко от меня? Знаю,
Кому-то станет лучше, когда ты окажешься в его объятиях.
Но когда ты обнимаешь его, ты убиваешь мою душу,
Ведь рядом с тобой мое сердце накаляется до предела.
И когда ты улыбаешься ему, когда он заходит к тебе,
Мне хочется стать мышью, чтобы следить за вами...

Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я все еще скучаю, скучаю по тебе...
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я все еще скучаю, скучаю по тебе...

Ты знаешь, мне больно с тех пор, как ты ушла,
Мне кажется, мы могли бы остаться вместе.
Знаешь, вдали от твоих объятий, я подавлен,
И к тому же, мне кажется, что это тебя забавляет.
Я делал все, чтобы защитить тебя, исполнить твои мечты,
Ты же мне оставила только одно —
Лишь это чувство одиночества...

Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я все еще скучаю, скучаю по тебе...
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я все еще скучаю, скучаю по тебе...

Видишь ли ты, как капают эти слезы из моих глаз?
Это плач души, что причиняет мне боль.
Ты обрекаешь меня быть частью твоей игры,
Сложив оружие, выполняя все твои прихоти.
Я для тебя игрушка, твоя марионетка.
И пусть я знаю, что ты нечестна,
Осознаю я только лишь одно: для чего мне эта жизнь без тебя?

Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я все еще скучаю, скучаю по тебе...
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я все еще скучаю, скучаю по тебе...

Я люблю тебя с первого дня, так вернись же ко мне!
Но ты равнодушна к моей любви, вот и все.
И как бы я ни звал на помощь, ты уходишь,
У меня не осталось надежд, и я теряю голос...
Я стал рабом своего разбитого сердца,
Я осколок собственного сердца с тех пор, как ты ушла.
Тебя невозможно забыть... я так устал,
Я не могу перевернуть страницу, с меня уже довольно...

Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я все еще скучаю, скучаю по тебе...
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я все еще скучаю, скучаю по тебе...

Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я все еще скучаю, скучаю по тебе...
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я все еще скучаю, скучаю по тебе...