Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Un monde meilleur (Keen'V)

*****
Перевод песни Un monde meilleur — Keen'V Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Un monde meilleur

Лучший мир

Dans un monde meilleur,
On pourrait tous effacer,
Les erreurs du passé,
Qui empêche d’avancer

Dans un monde meilleur
On n’jugerait pas sur l’aspect,
On vivrait tous en paix,
Ensemble dans le respect

Oui dans un monde meilleur,
C’est l’amour qui nous guidera
et l’on s’entraidera,
oui cela se fera

Dans un monde meilleur,
Ensemble on bâtira,
Un monde pour toi et moi,
Ou chacun de nous vivra

Oui dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la

Dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la

Le monde meilleur serait sans drame
Serait sans peur, serait sans larmes
Chacun ferait ce qu’il lui plait,
Sans que personne ne vienne et le blâme

On pourrait arrêter le temps quand on veut
Pour mieux profiter de l’instant
On pourrait voyager, exaucer ses vœux
Seulement en se téléportant

On s’emmerderait pas d’un taf ennuyeux
On vivrait ce qui nous semble important
On profiterait tant qu’on est vivant

Dans un monde meilleur,
On pourrait tous effacer,
Les erreurs du passé,
Qui empêchent d’avancer

Dans un monde meilleur
On ne jugerait pas sur l’aspect,
On vivrait tous en paix,
Ensemble dans le respect

Oui dans un monde meilleur,
C’est l’amour qui nous guidera
et l’on s’entraidera,
oui cela se fera

Dans un monde meilleur,
Ensemble on bâtira,
Un monde pour toi et moi,
Ou chacun de nous vivra

Oui dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la

Dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la

Dans ce monde chacune de nos prières serait exaucée
Et l’on vivrait selon nos envies
Personne n’aurait à exister avec des regrets
Et John Snow serait en vie

Dis-toi que tout serait possible
Que tout serait, tout serait possible
Chaque mère serait une reine

Dis-toi que tout serait possible
Que tout serait, tout serait possible
Si l’on s’en donnait la peine

Dans un monde meilleur,
On pourrait tous effacer,
Les erreurs du passé,
Qui empêche d’avancer

Dans un monde meilleur
On ne jugerait pas sur l’aspect,
On vivrait tous en paix,
Ensemble dans le respect

Oui dans un monde meilleur,
C’est l’amour qui nous guidera
et l’on s’entraidera,
oui cela se fera

Dans un monde meilleur,
Ensemble on bâtira,
Un monde pour toi et moi,
Ou chacun de nous vivra

Oui dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la (Dans un monde meilleur)
Pa la pa la pa pa pa la (En un Mundo mejor)
Pa la pa la pa pa pa la (…)

Dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la (…)
Pa la pa la pa pa pa la (em um mundo melhor)
Pa la pa la pa pa pa la (Dans un monde meilleur)

В лучшем мире
Мы всё сможем стереть,
Ошибки прошлого,
Которые мешают идти вперёд.

В лучшем мире
Не будут судить по по внешнему виду,
Все будут живут мирно,
Все вместе, и с уважением друг к другу.

Да, в лучшем мире,
Любовь будет вести нас,
И мы поможем друг другу.
Да, будет это так.

В лучшем мире
Вместе мы построим
Мир для тебя и меня,
Где каждый из нас сможет жить.

Да, в лучшем мире
Па ля па ля па па па ля
Па ля па ля па па па ля
Па ля па ля па па па ля

В лучшем мире
Па ля па ля па па па ля
Па ля па ля па па па ля
Па ля па ля па па па ля

Лучший мир будет без драм,
Будет без страха, будет без слёз,
Все будут делать то, что им нравится,
И никто не явится с порицаниями.

Мы могли бы остановить время, когда захотим,
Чтобы лучше наслаждаться моментом,
Могли бы путешествовать, исполняя мечты,
Только телепортируясь.

Нас будет беспокоить досадный страх,
Мы будем жить так, как считаем важным,
Будем использовать каждое мгновение, пока живём.

В лучшем мире
Мы всё сможем стереть,
Ошибки прошлого,
Которые мешают идти вперёд.

В лучшем мире
Не будут судить по по внешнему виду,
Все будут живут мирно,
Все вместе, и с уважением друг к другу.

Да, в лучшем мире,
Любовь будет вести нас,
И мы поможем друг другу.
Да, будет это так.

В лучшем мире
Вместе мы построим
Мир для тебя и меня,
Где каждый из нас сможет жить.

Да, в лучшем мире
Па ля па ля па па па ля
Па ля па ля па па па ля
Па ля па ля па па па ля

В лучшем мире
Па ля па ля па па па ля
Па ля па ля па па па ля
Па ля па ля па па па ля

В этом мире каждая из наших молитв будет исполнена,
И мы будем жить, следуя своим желаниям.
Ничье существование не будет омрачено сожалениями,
И Джон Сноу1 будет жив.

Скажи себе, что все станет возможным,
Что все, все станет возможным,
И каждая мать будет королевой.

Скажи себе, что все станет возможным,
Что все, все станет возможным,
Если мы постараемся.

В лучшем мире
Мы всё сможем стереть,
Ошибки прошлого,
Которые мешают идти вперёд.

В лучшем мире
Не будут судить по по внешнему виду,
Все будут живут мирно,
Все вместе, и с уважением друг к другу.

Да, в лучшем мире,
Любовь будет вести нас,
И мы поможем друг другу.
Да, будет это так.

В лучшем мире
Вместе мы построим
Мир для тебя и меня,
Где каждый из нас сможет жить.

Да, в лучшем мире
Па ля па ля па па па ля (в лучшем мире)
Па ля па ля па па па ля (в лучшем мире)
Па ля па ля па па па ля

В лучшем мире
Па ля па ля па па па ля
Па ля па ля па па па ля (в лучшем мире)
Па ля па ля па па па ля (в лучшем мире)

Автор перевода — Евгений Курбатов
1) Джон Сноу — персонаж серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина и сериала «Игра престолов»

Отредактировано fr.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Là où le vent me mène

Là où le vent me mène

Keen'V


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни