Перевод песни Cool (Kendji Girac)

J'ai passé des heures à chanter tard dans la nuit
Pour m'amuser un peu ou pour tuer l'ennui
Pour le fun, pour draguer les copines
Pas pour passer dans les magazines
Je bossais pas pour pouvoir toucher le cœur des gens
Mais le destin en a décidé autrement
Je suis là devant vous sur la scène
A vous donner mon amour et ma peine

Y a eu les plateaux, y a eu les photos
Y a eu les télés, et les villes enchaînées
Quand ça s'arrêtera, je ne sais pas
J'ai même chanté la sérénade à Eva Longoria

Tout a changé, je suis passé
De l'ombre à la lumière

Mais je la joue cool, cool, cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé
Et je roule, roule, roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool, cool, cool
J'ai pas l'intention de changer
Et je roule, roule, roule
Avec ceux qui m'aiment, qui m'aiment

J'ai passé des nuits à jouer sur ma guitare
J'ai rêvé de concerts, jamais de la gloire
Pour kiffer, passer des soirées folles,
Pas pour devenir une star ou une idole,
La chance a décidé de s'venger sur ma vie
Depuis je passe mon temps à jouer de ma voix
J'pensais pas un jour être à la une
J'me sens prêt à décrocher la Lune

Y a eu les tournées, les gens par milliers
Les vues par millions, par la télévision
Si par le destin, tout finit demain,
Je ne sais pas où j'irai
Mais je sais d'où je viens

Tout a changé, je suis passé
De l'ombre à la lumière

Mais je la joue cool, cool, cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé
Et je roule, roule, roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool, cool, cool
J'ai pas l'intention de changer
Et je roule, roule, roule
Avec ceux qui m'aiment

Я пел часами поздней ночью,
Чтобы поразвлечься или не умереть со скуки,
Для удовольствия, и чтобы кадрить девушек,
Но не для того, чтобы мелькать на страницах журналов.
Я работал не для того, чтобы покорять сердца людей,
Но судьба распорядилась иначе.
Я здесь, стою перед вами на этой сцене,
Чтобы разделить с вами мою любовь и мою боль

У меня были съёмки, фотосессии,
Телепередачи, турне из города в город
И когда всё это закончится – я не знаю
Я даже пел серенаду Еве Лангории ¹

Всё изменилось, я вышел
Из тени на свет

Но всё это так здорово, здорово, здорово,
Правда, я так об этом мечтал
И я лечу, лечу, лечу,
Даже не знаю куда,
Это так здорово, здорово, здорово,
Мне не хочется менять что-либо
И я лечу, лечу, лечу
С теми, кто любит меня, кто любит…

Ночи напролёт я играл на гитаре,
Я мечтал о концертах, но не о славе,
Чтобы кайфовать, проводить безумные вечеринки,
А вовсе не для того, чтобы стать звездой или кумиром
Везение сыграло со мной злую шутку,
И теперь я целыми днями играю своим голосом.
Я никогда не думал, что однажды появлюсь на обложках
И я чувствую, что готов достать луну с неба

У меня были турне, огромное количество людей,
Тысячи просмотров, телевидение,
Если по иронии судьбы завтра всё закончится,
Я не знаю куда пойду,
Но знаю откуда пришёл

Всё изменилось, я вышел
Из тени на свет

Но всё это так здорово, здорово, здорово,
Правда, я так об этом мечтал
И я лечу, лечу, лечу,
Даже не знаю куда,
Это так здорово, здорово, здорово,
Мне не хочется менять что-либо
И я лечу, лечу, лечу
С теми, кто любит меня, кто любит…