Перевод песни Je m'abandonne (Kendji Girac)

J'suis pas novice, j'aime innover
C'est mon côté nomade
Rythme métissé, deux trois objets
Danse même sous l'orage

Comme ma guitare, j'aime être accordé
Parait que j'suis doué
Simple et efficace
Ma belle-aimé, reste auprès de moi

Pour que je m'abandonne
Oui aujourd'hui je m'abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n'ai pas sommeil
Tant que les étoiles brillent, on danse
Désolé, mais je m'abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n'ai pas sommeil

Car je vois,
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais pleins d'audace
Que j'aime ce regard, oh
Comme j'aime ton regard
Ses yeux, son regard
M'amènent jusqu'au bout du monde
Je n'oublierai jamais comme
J'aimais ton regard

Même sans me lever
Je vais de l'avant, le sourire aux lèvres
Suis-moi je te fuis,
fuis-moi, je te suis

Le tango des regrets
Y'a pas de hasards, que des rendez-vous
Dans ton regard, je ne vois que nous
Tends-moi la main,
Si ton cœur vibre, danse autour de moi

Pour que je m'abandonne
Oui aujourd'hui je m'abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n'ai pas sommeil
Tant que les étoiles brillent, on danse
Désolé, mais je m'abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n'ai pas sommeil

Car je vois,
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais pleins d'audace
Que j'aime ce regard, oh
Comme j'aime ton regard
Ses yeux, son regard
M'amènent jusqu'au bout du monde
Je n'oublierai jamais comme
J'aimais ton regard

Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d'audace
Que j'aime ce regard, oh
Comme j'aime ton regard
Ses yeux, son regard
M'amènent jusqu'au bout du monde
Je n'oublierai jamais comme
J'aimais ton regard

Я не новичок, но мне нравится придумывать новое,
Это моя кровь кочевника,
Смешанный ритм, всего понемножку,
И танцуй себе даже при проливном дожде.

Как и моей гитаре, мне нравится быть настроенным,
Кажется я довольно одарён,
Прост и энергичен,
Любимая моя, останься со мной

Чтобы я расслабился,
Да, сегодня я отрываюсь,
Наплевать на тех, кто еще спит.
Этим вечером я не хочу спать.
Будем танцевать пока звезды сияют.
Простите, но я отрываюсь,
Наплевать на тех, кто еще спит.
Этим вечером я не хочу спать.

Ведь я вижу
Её глаза, её взгляд,
Смущенные, но полные решимости.
Как же я люблю этот взгляд, о!
Как же я люблю твой взгляд.
Её глаза, её взгляд
Уводят меня на другой конец света,
Я никогда не забуду,
Как я любил твой взгляд

Даже не поднимаясь,
Я все равно иду вперед с улыбкой на лице.
Иди за мной, я бегу от тебя.
Беги от меня, я за тобой последую.

Танго сожалений,
Нет случайностей, лишь только встречи.
В твоём взгляде я вижу лишь нас двоих,
Протяни мне руку,
Если твоё сердце трепещет, танцуй вокруг меня

Чтобы я расслабился,
Да, сегодня я отрываюсь,
Наплевать на тех, кто еще спит.
Этим вечером я не хочу спать.
Будем танцевать пока звезды сияют.
Простите, но я отрываюсь
Наплевать на тех, кто еще спит.
Этим вечером я не хочу спать.

Ведь я вижу
Её глаза, её взгляд,
Смущенные, но полные решимости.
Как же я люблю этот взгляд, о!
Как же я люблю твой взгляд.
Её глаза, её взгляд
Уводят меня на другой конец света,
Я никогда не забуду,
Как я любил твой взгляд

Ведь я вижу
Её глаза, её взгляд,
Смущенные, но полные решимости.
Как же я люблю этот взгляд, о!
Как же я люблю твой взгляд.
Её глаза, её взгляд
Уводят меня на другой конец света,
Я никогда не забуду,
Как я любил твой взгляд