Перевод песни Ma bien aimée (Kendji Girac)

Pourquoi tu veux pas changer?
Pourquoi tu veux pas changer?

Minuit te voilà devenu des mots de mes nuits
Deux verres et tu me dis qu'on est plus qu'amis
Celle que j'ai connu n'est plus ici ici ici non
Maudit soit ce qui se saoule et puis s'oublie
L'homme est animal, la femme aussi
Tant mené, j'en ai perdu l'envie, l'envie, l'envie non
Le destin m'appelle j'en ai trop vu
Mais qui est-elle quand elle a bu

Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Et moi qui pensais que tu méritais mes émois
Me voilà dépité mais debout, tu vois
Celle qu'j'ai connu non elle n'est plus la, plus la, plus là non
Pardon si je parle sans modération
Pardon pour mes peurs et mes passions
Je ne suis ni ange ni trop bon, trop bon, trop bon, non
Le destin m'appelle j'en ai trop vu
Mais qui est-elle quand elle a bu

Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
M'amie, tu vis ta vie mais t'oublies qui tu es
M'amie, tu vis ta vie mais t'oublies qui tu es
M'amie, tu vis ta vie mais t'oublies qui tu es
M'amie, tu vis ta vie mais t'oublies qui tu es
Pourquoi tu veux pas changer
(pourquoi tu veux pas changer)
Pourquoi tu veux pas changer

Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Ma bien-aimée
M'amie, tu vis ta vie mais t'oublies qui tu es
Ma bien-aimée
M'amie, tu vis ta vie mais t'oublies qui tu es
Aie aie aie ma bien-aimée

Почему ты не хочешь измениться?
Почему ты не хочешь измениться?

Полночь. Это о тебе я теперь говорю ночами.
Два бокала, и ты говоришь мне, что мы больше, чем друзья.
Но здесь больше нет той, которую я знал!
Будь проклят тот, кто напивается, а потом забывается!
Мужчина — животное, но и женщина тоже.
После такого к себе отношения я уже ничего не хочу. Нет!
Судьба зовет меня, я слишком насмотрелся на это...
В кого она превращается, когда напивается!

Почему ты не хочешь измениться? На коленях прошу тебя...
Почему ты не хочешь измениться, моя любимая?
Почему ты не хочешь измениться? На коленях прошу тебя...
Почему ты не хочешь измениться, моя любимая?
Моя любимая...
А я-то думал, что ты достойна моих чувств...
Мне досадно, но я устоял, понимаешь,
Здесь больше нет той, которую я знал! Больше нет...
Прости, если я несдержан в своих словах,
Прости мне мои страхи и страсти.
Я не ангел и не слишком хороший, нет.
Судьба зовет меня, я слишком насмотрелся на это...
В кого она превращается, когда напивается!

Почему ты не хочешь измениться? На коленях прошу тебя...
Почему ты не хочешь измениться, моя любимая?
Почему ты не хочешь измениться? На коленях прошу тебя...
Почему ты не хочешь измениться, моя любимая?
Моя любимая...
Подружка, проживая жизнь, ты забываешь, кто ты.
Подружка, проживая жизнь, ты забываешь, кто ты.
Подружка, проживая жизнь, ты забываешь, кто ты.
Подружка, проживая жизнь, ты забываешь, кто ты.
Почему ты не хочешь измениться?
(Почему ты не хочешь измениться?)
Почему ты не хочешь измениться?

Почему ты не хочешь измениться? На коленях прошу тебя...
Почему ты не хочешь измениться, моя любимая?
Почему ты не хочешь измениться? На коленях прошу тебя...
Почему ты не хочешь измениться, моя любимая?
Моя любимая...
Моя любимая...
Подружка, ты проживаешь жизнь, но забываешь, кто ты,
Моя любимая.
Подружка, ты проживаешь жизнь, но забываешь, кто ты,
Ай-ай-ай, моя любимая...