Перевод песни Maria Maria (Kendji Girac)

Et ça recommence
J’lui parle d'amour que dans un silence
Mes yeux savourent son galbe ses hanches
Entre méfiance et ce qu'elle en pense
Je prends ses courbes et j’augmente mes chances
Je me d'mande ce qu'on fera comme folie
Des crampes, des torticolis
Je veux entendre toute sa mélodie
On y passera toute la nuit
Et comme toujours, ça recommence
Dis-moi, dis-moi, dis-moi

Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir

C'est exceptionnel
Elle a peur de l'avion mais veut toujours voir le septième ciel
Dire ce que j’ressens, non ça n’vaut pas la peine
Elle m’fait des scènes huit jours par semaine
En filature j'ai pris ses sentiments
En miniature, j'ai pris des photos d'elle
J’fais l’meilleur, elle ne fait que son possible
J’dis “A tout à l'heure”, elle m’dit “J’s’rai pas là”
Dans son cœur, y a d’quoi faire des ricochets
Il n'y a plus d'amour, y a que des états d'âme, d'âme
Je veux qu'tu meures de moi, moi
Serre-moi contre toi, toi
J’veux qu’tu meures de moi, moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi

Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir

Es que Maria tú me baila' de locura
La temperatura como la noche está dura
Y toda una aventura
Marica que pura
Mira mi Maria con tu cuerpo tú me cura'
Tra, tra, tra, tra, tra, tra y tú trata
Tra, tra, tra, tra, tra, tra y tú trata

Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir

Maria, Maria
Maria tchen-tchen Maria
Maria, Maria
Maria tchen-tchen Maria
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tchen
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tchen
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tchen
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tche

И все начинается снова...
Я говорю ей о любви только мысленно,
Пожираю глазами ее округлости, ее бедра,
Вместе с недоверчивостью и тем, что она об этом думает.
Я беру ее изгибы и увеличиваю свои шансы.
Я спрашиваю себя, к чему приведет это безумие:
Судороги, ревматические боли.
Я хочу услышать всю ее мелодию.
Мы проведем вместе всю ночь,
И как всегда, все начнется снова,
Скажи мне, скажи мне...

Мария, Мария, Мария,
Скажи мне, что ты хочешь сделать в темноте.
Мария, Мария, Мария,
Скажи мне, что ты хочешь сделать в темноте.

Это уму непостижимо!
Она боится летать на самолете, но хочет увидеть седьмое небо.
Не стоит и говорить о том, что я чувствую.
Она устраивает мне сцены семь дней в неделю.
Я тайно изучил ее настроения,
Я добыл ее фото в миниатюре,
Я стараюсь изо всех сил; она делает только то, что в ее силах.
Я говорю ей: «До скорого», она отвечает: «Я не приду».
Ее сердце способно отрикошетить.
Больше нет любви, есть только душевное волнение, волнение.
Я хочу, чтобы ты умирала от меня.
Обними меня.
Я хочу, чтобы ты умирала от меня.
Скажи мне, скажи мне...

Мария, Мария, Мария,
Скажи мне, что ты хочешь сделать в темноте.
Мария, Мария, Мария,
Скажи мне, что ты хочешь сделать в темноте.
Мария, Мария, Мария,
Скажи мне, что ты хочешь сделать в темноте.
Мария, Мария, Мария,
Скажи мне, что ты хочешь сделать в темноте.

Мария, ты сводишь меня с ума своим танцем.
Жар тяжел, как ночь.
Сплошное приключение.
Мария, как ты невинна!
Смотри, Мария, ты исцеляешь меня своим телом.
Попытайся...
Попытайся...

Мария, Мария, Мария,
Скажи мне, что ты хочешь сделать в темноте.
Мария, Мария, Мария,
Скажи мне, что ты хочешь сделать в темноте.
Мария, Мария, Мария,
Скажи мне, что ты хочешь сделать в темноте.
Мария, Мария, Мария,
Скажи мне, что ты хочешь сделать в темноте.

Мария, Мария,
Мария, Мария,
Мария, Мария,
Мария, Мария,
Твое тело, Мария,
Я умираю, Мария,
Твое тело, Мария,
Я умираю, Мария,
Твое тело, Мария,
Я умираю, Мария,
Твое тело, Мария,
Я умираю, Мария.