Перевод песни Mes potes et moi (Kendji Girac)

Mes potes et moi
On a fait des soirées playa
On a mis le fire jusqu'au petit matin
Le monde entier était notre jardin

Mes potes et moi
Depuis le temps c'est une longue histoire
Faut nous voir pour y croire
Comme les doigts de la main
Ils sont toujours là quand j'en ai besoin

Quand l'un de nous est en galère
Qu'il prend des mauvais départs
On l'aide sans en avoir l'air
On lui donne une touche d'espoir
On est ensemble, toujours ensemble
Ils sont toujours là si je tombe
On est ensemble, toujours ensemble
Y'a tant de choses qui nous rassemblent

Une bande de tarés
Qui pensait qu'à se marrer
On s'est parfois clashé
On s'est jamais séparé

Mes potes et moi
Même quand on a rien on le partage
Avec ou sans bagages
On peut voyager loin
On a toujours eu le cœur sur la main

Mes potes et moi
On a eu des hauts et des bas
Des embrouilles, des faux pas
On en a connu plein
On s'est réconcilié autour d'un refrain

Quand l'un de nous perd ses repères
On est là comme un rempart

Quand la vie ne sait plus le faire
On lui donne une touche d'espoir
On est ensemble, toujours ensemble
Ils sont toujours là si je tombe
On est ensemble, toujours ensemble
Y'a tant de choses qui nous rassemblent

Une bande de tarés
Qui pensait qu'à se marrer
On s'est parfois clashé
Mais on s'est jamais séparé

On est ensemble, toujours ensemble
Ils sont toujours là si je tombe
On est ensemble, toujours ensemble
Y'a tant de choses qui nous rassemblent

Une bande de tarés
Qui pensait qu'à se marrer
On s'est parfois clashé
Mais on s'est jamais séparé

Мы с друзьями
Устраивали вечеринки на пляже,
Жгли костры до самого рассвета,
И весь мир был нашим садом.

У нас с друзьями
Отношения начались давно,
Стоит посмотреть на нас, чтобы поверить в это.
Мы как пальцы одной руки,
Они всегда там, где мне необходимо.

Когда у кого-то из нас неприятности,
Неудача в делах,
Мы помогаем ему исподволь.
Мы даём ему надежду,
Мы всегда, мы всегда вместе,
Если я падаю духом, они всегда здесь,
Мы вместе, всегда вместе,
Столько всего нас объединяет.

Банда хулиганов,
Которым лишь бы посмеяться,
Мы часто спорим друг с другом,
Но мы никогда не расстаёмся.

Мы с друзьями
Делимся тем, что есть, даже когда нечем делиться,
Без каких-либо запасов и багажа
Путешествуем далеко-далеко,
Наши сердца всегда открыты друг другу.

У нас с друзьями
Были и взлёты и падения,
Неприятности, ошибки.
И ошибок была куча,
Мы все прощаем друг другу, стоит нам запеть песню.

Когда один из нас теряет ориентир,
Мы все становимся опорой для него.

Когда жизнь разочаровывает,
Мы даём ему надежду,
Мы вместе, мы всегда вместе,
Если я падаю духом, они всегда здесь,
Мы вместе, всегда вместе,
Столько всего нас объединяет.

Банда хулиганов,
Которым лишь бы посмеяться,
Мы часто спорим друг с другом,
Но мы никогда не расстаёмся.

Мы вместе, мы всегда вместе
Если я падаю духом, они всегда здесь.
Мы вместе, всегда вместе,
Столько всего нас объединяет.

Банда хулиганов,
Которым лишь бы посмеяться,
Мы часто спорим друг с другом,
Но мы никогда не расстаёмся.