Перевод песни Lucky (Kenza Farah)

Il paraît que je n'étais pas faite pour durer,
Qu'après un premier album on allait m'oublier.
Je ne rentre pas dans vos normes, désolé.
Si t'as parié sur ma chute, tu es pardonné.
Quoi qu'ils disent, quoi qu'ils pensent, quoi qu'ils fassent,
Je suis ma destinée.
J'ai toujours eu la force et la foi, pourquoi abandonner ?

Lucky ma voix résonne, au milieu des cours d'écoles,
En haut des blocs, au pied des halls.
Raisonne, ma voix résonne sur les ondes je fredonne.

Je ne fais que chanter, chanter, chanter.
Je me dois d'avancer, me dépasser.
Même si je suis tombée, tombée, tombée.
Rien ne peut me stopper alors on fredonne...

Il paraît que je n'étais pas faite pour briller,
Que les strasses et les paillettes allaient tout changer.
Mais mon âme n'est pas à vendre, désolée. (Désolée)
Je fais ce que bon me semble sans me retourner,
Et peu importe s'ils disent que j'avance sans savoir où je vais.
Ils écoutent ma musique, mes paroles à jamais sont gravées.

Lucky ma voix résonne, au milieu des cours d'écoles,
En haut des blocs, au pied des halls.
Raisonne, ma voix résonne sur les ondes je fredonne.

Je ne fais que chanter, chanter, chanter.
Je me dois d'avancer, me dépasser.
Même si je suis tombée, tombée, tombée.
Rien ne peut me stopper alors on fredonne.

Autour de moi tout s'éteint, tout mon ciel se voile.
Je me repose sur les miens, le reste n'est qu'un détail.
Autour de moi tout s'éteint, tout mon ciel se voile.
Je m'accroche à mon destin, faisant les étoiles.

Je ne fais que chanter, chanter, chanter.
Je me dois d'avancer, me dépasser.
Même si je suis tombée, tombée, tombée.
Rien ne peut me stopper alors on fredonne.

Говорят, что я не создана для продолжения,
Что после первого же альбома меня забудут.
Я не вписываюсь в ваши стандарты, увы.
Если ты поставил на мое падение, ты прощён.
Что бы они ни говорили, что бы ни думали, что бы ни делали,
Я следую за своей судьбой,
У меня всегда были силы и вера, так зачем сдаваться?

К счастью, мой голос звучит посреди школьных дворов,
На верхних этажах, в вестибюлях.
Рассуди, мой голос звучит на тех волнах, на которых я напеваю.

Я только пою, пою, пою.
Я должна двигаться вперед, обгоняя саму себя.
Даже если я упала, упала, упала,
Ничто не может меня остановить, когда я напеваю...

Говорят, что я не создана для того, чтобы сиять,
Что стразы и блёстки должны были всё изменить.
Но моя душа не продаётся, увы. (Увы)
Я делаю то, что мне кажется нужным, не оглядываясь,
И неважно, что они говорят, будто я иду, не зная, куда.
Они слушают мою музыку, мои слова запечатлены навсегда.

К счастью, мой голос звучит посреди школьных дворов,
На верхних этажах, в вестибюлях.
Рассуди, мой голос звучит на тех волнах, на которых я напеваю.

Я только пою, пою, пою.
Я должна двигаться вперед, обгоняя саму себя.
Даже если я упала, упала, упала,
Ничто не может меня остановить, когда я напеваю...

Вокруг меня всё гаснет, все моё небо хмурится.
Я полагаюсь на своих близких, остальное — всего лишь мелочи.
Вокруг меня всё гаснет, все моё небо хмурится.
Я цепляюсь за свою судьбу, создавая звёзды.

Я только пою, пою, пою.
Я должна двигаться вперед, обгоняя саму себя.
Даже если я упала, упала, упала,
Ничто не может меня остановить, когда я напеваю...