Перевод песни Sans Toi (Love U) (Kyle Evans)

J'ai cherché à faire le deuil de notre amour,
T'es impossible à effacer.
Ton souvenir me hante tous les jours,
Et je ne peux plus me détacher.
J'ai beau faire le tour de tout ce que je détestais
Penser à nos pires souvenirs.
J'ai beau me dire qu'il y en a d'autres que j'aimerais
Mais en vain.

C'est juste toi, toi que je vis.
Mes rêves sont vides, sans toi dans ma vie.
J'ai fait des erreurs, pardonne-moi je t'en prie
Laisse-moi reconstruire ce que j'ai détruit.
Baby love you, love you...

J'ai voulu t'oublier dans les bras d'une autre,
Mais rien n'y fait, je n'veux que toi.
J'aimerais tellement pouvoir gommer mes fautes,
Et chaque jour t'avoir près de moi
J'ai beau faire le tour de tout ce que je détestais
Penser à nos pires souvenirs.
J'ai beau me dire qu'il y en a d'autres que j'aimerais
Mais en vain.

C'est juste toi, toi que je vis.
Mes rêves sont vides, sans toi dans ma vie.
J'ai fait des erreurs, pardonne-moi je t'en prie
Laisse-moi reconstruire ce que j'ai détruit.
Baby love you, love you...

Rien ne peut s'effacer sous mes cicatrices,
Que deviendront mes souvenirs sans sa plus belle actrice.
Tu as repris ton eau me laissant un désert.
Chaque soir je crois à nouveau pouvoir sentir ta chair.
Pardonne mes errances je le demande du fond du cœur,
Et si j'ai gardé le silence c'est que j'ai trop mal à l'intérieur.
Tu sais, parfois la fierté nous emprisonne,
Dans ma vie ça sera toi, toi ou personne.

C'est juste toi, toi que je vis.
Mes rêves sont vides, sans toi dans ma vie.
J'ai fait des erreurs, pardonne-moi je t'en prie
Laisse-moi reconstruire ce que j'ai détruit.
Baby love you, love you...

Я пытался навсегда распрощаться с нашей любовью,
Но тебя невозможно забыть.
Воспоминание о тебе постоянно преследует меня,
И я не могу от этого избавиться.
Напрасно я пытаюсь припомнить все, что я терпеть не мог,
Думать о самом худшем, что было между нами.
Говорю себе, что есть и другие, кого бы я полюбил,
Но безуспешно.

Только ты — та, кем я живу.
Мои мечты пусты, если в жизни нет тебя.
Я ошибся, прости меня, прошу тебя.
Дай мне построить заново то, что я разрушил.
Детка, я люблю тебя...

Мне хотелось забыть тебя в объятиях другой,
Но не получается, мне нужна только ты.
Я бы так хотел исправить свои ошибки,
И чтобы каждый день ты была рядом.
Напрасно я пытаюсь припомнить все, что я терпеть не мог,
Думать о самом худшем, что было между нами.
Говорю себе, что есть и другие, кого бы я полюбил,
Но безуспешно.

Только ты — та, кем я живу.
Мои мечты пусты, если в жизни нет тебя.
Я ошибся, прости меня, прошу тебя.
Дай мне построить заново то, что я разрушил.
Детка, я люблю тебя...

Ничто не может исчезнуть под теми шрамами,
Которыми станут мои воспоминания без главной героини.
Ты забрала с собой воду, оставив меня в пустыне.
Каждый вечер я снова думаю о возможности почувствовать твоё тело.
Прости, что уходил, я очень прошу
И если я замолчал, это потому что мне очень плохо внутри.
Ты знаешь, иногда гордость берёт над нами верх,
В моей жизни это будешь ты, ты или никто.

Только ты — та, кем я живу.
Мои мечты пусты, если в жизни нет тебя.
Я ошибся, прости меня, прошу тебя.
Дай мне построить заново то, что я разрушил.
Детка, я люблю тебя...