Перевод песни Le Graal (Kyo)

Comme Indie j'ai cherché le Graal
La jeunesse éternelle
Le botox dans les veines
J'arrête de fumer et de boire
Chaque dimanche chaque semaine
J'ai rechuté hier

Estomaqué par la beauté du spectacle
Je marche sur les braises sans le vouloir
Sans anesthésie, se recoudre l'arcade
Un coup de coma, le sang sur le carrelage

Comme Indie j'ai cherché le Graal
La jeunesse éternelle
Le botox dans les veines
J'arrête de fumer et de boire
Chaque dimanche chaque semaine
J'ai rechuté hier

La vie est joueuse puisqu'elle sait compter les cartes
Mais dans ma manche se cache un cinquième as
Tout se mélange ici, les hommes et les femmes
L'alcool et les corps, les glaçons dans les flammes

Comme Indie j'ai cherché le Graal
La jeunesse éternelle
Le botox dans les veines
J'arrête de fumer et de boire
Chaque dimanche chaque semaine
J'ai rechuté hier

Quand on voit la Terre de l'espace
On oublie ses problèmes
Mais j'ai les pieds sur Terre
Je vois les anges depuis que Satan me tape sur les nerfs
Mais j'y crois dur comme fer

La vie est joueuse puisqu'elle sait compter les cartes
Mais dans ma manche se cache un cinquième as
Pas d'autre enjeu que de biaiser un peu
Les règles du jeu jusqu'au bouquet final

Так же как Инди¹, я искал Грааль,
Вечную молодость,
Ботокс в венах,
Я перестаю курить и пить
Каждое воскресенье, каждую неделю,
Но у меня вчера случился рецидив.

Ошеломленный красотой происходящего,
Я иду по раскаленным углям, не желая этого,
Без анестезии снова зашиваю кровеносные сосуды,
Кома, кровь на каменном полу.

Так же как Инди, я искал Грааль,
Вечную молодость,
Ботокс в венах,
Я перестаю курить и пить
Каждое воскресенье, каждую неделю,
Но у меня вчера случился рецидив.

Жизнь – картежница, потому что она может вести счет,
Но в моем рукаве скрывается пятый туз.
Все здесь перемешано: мужчины и женщины
Алкоголь и тела, кубики льда в пламени.

Так же как Инди, я искал Грааль,
Вечную молодость,
Ботокс в венах,
Я перестаю курить и пить
Каждое воскресенье, каждую неделю,
Но у меня вчера случился рецидив.

Когда смотрим на землю из космоса,
Забываем свои проблемы,
Но я твердо стою на земле.
Я вижу ангелов с того момента, как Сатана действует мне на нервы.
Но моя вера крепка, как кремень.

Жизнь – картежница, потому что она может вести счет,
Но в моем рукаве скрывается пятый туз.
И нет иной цели, чем немного исказить
Правила игры в финальной партии.