Перевод песни Alien (Lara Fabian)

Avant d'ouvrir les yeux
Je ressentais ton désir
Cette promesse d'une vie à deux
Ce n'est plus qu'un souvenir

Tu n'es déjà plus dans mon lit
Plus rien pour te retenir
Tout ce qu'on s'était promis
Ce n'est plus qu'un souvenir

Tu me touches me repousses, je ne comprends pas
Tu me donnes m'abandonnes, je ne comprends pas
Tu me lasses, tu me chasses, je vois un alien en toi

Tu abuses tu t'excuses, je ne comprends pas
Tu me donnes m'abandonnes, je ne comprends pas
Tu m'embrasse puis te lasse, je vois un alien en toi

Et je sens d'autres parfums
Comme d'autres bouches qui t'attirent
Tes yeux s'éclairent dans les miens
Ce n'est plus qu'un souvenir

Je m'accroche mais je l'avoue
Je coule comme un navire
Tout cet amour entre nous
Ce n'est plus qu'un souvenir

Tu me touches me repousse, je ne comprends pas
Tu me donnes m'abandonne, je ne comprends pas
Tu m'en lasses, tu me chasses, je vois un alien en toi

Tu abuses tu t'excuses, je ne comprends pas
Tu me donnes m'abandonnes, je ne comprends pas
Tu m'embrasse puis te lasse, je vois un alien en toi

Ещё не успев проснуться,
Я уже чувствовала твоё желание.
Но от твоего обещания быть вместе
Осталось лишь воспоминание.

Ты больше не делишь со мной постель,
Больше ничто не может тебя удержать.
И все, что мы друг другу обещали,
Превратилось в воспоминание.

Ты касаешься меня, потом отталкиваешь: я не понимаю
Ты даёшь мне, а потом бросаешь меня: я не понимаю
Я надоедаю тебе, ты меня гонишь: ты стал мне чужим

Ты обижаешь меня, а потом извиняешься: я не понимаю
Ты даёшь мне, а потом бросаешь меня: я не понимаю
Ты целуешь меня, но вот я снова тебе надоела: ты — чужой

Я чувствую, что чужой запах,
Чужие губы тебя манят.
Отражение твоих глаз в моих
Стало воспоминанием

Я цепляюсь за тебя, я признаю это,
Я иду ко дну, словно корабль.
Вся наша любовь —
Теперь лишь воспоминание

Ты касаешься меня, потом отталкиваешь: я не понимаю
Ты даёшь мне, а потом бросаешь меня: я не понимаю
Я надоедаю тебя, ты меня гонишь: ты стал мне чужим

Ты обижаешь меня, а потом извиняешься: я не понимаю
Ты даёшь мне, а потом бросаешь меня: я не понимаю
Ты целуешь меня, но вот я снова тебе надоела: ты — чужой