Перевод песни Imagine (Lara Fabian)

Imagine un endroit
Un univers uni
Un jardin pour demain
Où l'on parle d'aujourd'hui

Imagine un ébat
Qui durerait toujours
Et ça ne serait pas
Qu'une simple histoire d'un jour

Imagine qu'une voix
Ne soit pas celle qui pense
Mais plutôt un débat
Interdit de silence

Imagine qu'une idée
Jamais ne nous retienne
Qu'elle soit la nôtre ou non
Pourvu qu'elle nous enseigne

Imagine que le sang
S'échange pour la vie
Que la vie soit l'enfant
D'un ciel sans débris

Imagine que tu parles
Sans te priver des mots
Ils seront tes escales
Ils t'emmèneront plus haut

Imagine que l'amour
Soit le nouveau héros
Et que nos couleurs
S'exilent de nos drapeaux

Imagine qu'une image
Soit belle d'imperfection
Pas un hommage
A la contrefaçon

Imagine que de deux
Ne naisse que le meilleur
Que l'un soit pour l'autre
Un cercle issu du cœur

Imagine qu'un galet
Soit le témoin errant
Que nous sommes bien passés
Que nous sommes bien vivants

Imagine si tu veux
Que rien ne changera
Je sais qu'on a fait au mieux
La prochain, lui, pourra

Imagine que la loi
Nous vienne d'une seule croyance
Qui ne rejette rien
Rien que nos intolérances

N'imagine plus rien
Pendant que toi et moi on parle
Je vois déjà nos mains
S'emparer d'une étoile

Представь место
Соединенный мир
Цветущий уголок будущего
О котором говорят сегодня

Представь шалость,
которая длилась
бы всегда и не была бы простой
повседневной историей

Представь что мысли
Не будут тем, что думается
Но вскоре ненужный спор
умолкнет

Представь, что слова
Никогда нас не остановят
Были они нашими или нет
Лишь бы только они нам разъяснили

Представь, что кровь
Обменена на жизнь
Что жизнь была неполной
Как небо без осколка

Представь, что ты говоришь
Не лишаясь слов
Они были остановкой
Они тебя увезут далеко

Представь, что любовь
Была новым героем
И что наши цвета
Исчезли с наших знамен (флагов)

Представь что картина
Была прекрасна с изъяном
Без почтения,
без подделки

Представь что двое
Не рождают то лучшее
Что было для других
Круговоротом, исходящим из сердца

Представь что лишь камни
Были свидетелями
Что мы хорошо прожили (прошли)
Что мы действительно живы

Представь, хочешь ли ты
Чтобы ничто не менялось
Я знаю, как сделать лучше
Предстоящее, я смогу

Представь закон:
Мы придем к единственной вере
Которая ничто не отклоняет
Ничто что мы не терпим

Не представляй больше ничего
В то время как мы с тобой говорим
Я уже вижу как наши руки
Захватывают звезду