Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни L'animal (Lara Fabian)

*****
Перевод песни L'animal — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

L'animal

Животное

Perdu
Je vois que tu es perdu
Dans ta propre jungle confus
Tu marches seul
Seul

La voix
Il y a cette petite voix
Mais tu ne la reconnais pas
Bien trop de bruits en toi

Si un jour tu me demandais
Autre chose que le temps qu'il fait
Je te dirai sans hésiter
Écoute l'animal

L'animal
C'est la part de toi qui sait,
C'est l'instinct, la vérité
Qui vit en toi

L'animal
C'est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connait ton histoire
L'animal

Arrête
Quand ta passion t'aveugle
Arrête
C'est l'ennemi, la bête
Elle mentira

Si un jour tu me demandais
Autre chose que le temps qu'il fait
Je te dirai sans hésiter
Écoute l'animal

L'animal
C'est la part de toi qui sait,
C'est l'instinct, la vérité
Qui vit en toi

L'animal
C'est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connait ton histoire
L'animal

L'animal
C'est la part de toi qui sait,
C'est l'instinct, la vérité
Qui vit en toi

L'animal
C'est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connait ton histoire
L'animal

Потерялся,
Я вижу, что ты потерялся,
Запутался в собственных джунглях,
Ты идешь в одиночестве,
В одиночестве

Голос,
Тихо звучит голос,
Но ты не узнаешь его:
Внутри тебя слишком много звуков

Если однажды ты спросишь меня
О чем-то другом, кроме того, что там за погода,
Я скажу тебе без колебаний:
Прислушайся к животному

Животное —
Это часть тебя, которая обладает знанием,
Это инстинкт, это правда,
Которая живет внутри тебя

Животное —
Это самая древняя из твоих памятей,
Та, что знает твою историю.
Животное

Остановись,
Когда страсть ослепляет тебя,
Остановись,
Это враг, это чудовище,
Оно будет тебе лгать

Если однажды ты спросишь меня
О чем-то другом, кроме того, что там за погода,
Я скажу тебе без колебаний:
Прислушайся к животному

Животное —
Это часть тебя, которая обладает знанием,
Это инстинкт, это правда,
Которая живет внутри тебя

Животное —
Это самая древняя из твоих памятей,
Та, что знает твою историю.
Животное

Животное —
Это часть тебя, которая обладает знанием,
Это инстинкт, это правда,
Которая живет внутри тебя

Животное —
Это самая древняя из твоих памятей,
Та, что знает твою историю.
Животное

Автор перевода — Мария Баларёва

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.04.(2002) День памяти легендарного Francis Lemarque