Перевод песни Réveille-toi brother (Lara Fabian)

Réveille-toi brother, réveille-toi brother

Black dans la peau, dans les mots
Le cœur
T'entends des choses qui t'font mal
Au cœur
Des mots idiots qui voudraient
Changer ta couleur
Tu chantes haut
T'essayes de cacher ta douleur

En silence
Tu chantes le blues
Enchaîné par la différence
En cadence
Un rythme fou s'éveille
Du gospel dans la voix
Réveille-toi brother!!!

Réveille-toi brother, réveille-toi brother

On dit de toi
Que pour toi c'est facile
Moi j'sais que sans toi
Plus de soul
De soul dans les villes
Même le cœur des églises
Vibre au son de ta voix
Et quoi qu'on n'en dise

Ta musique noire est toujours là

En silence
Tu chantes le blues
Enchaîné par la différence
En cadence
Un rythme fou s'éveille
Du gospel dans la voix$D
Réveille-toi brother

Réveille-toi brother, réveille-toi brother

Проснись, брат, проснись, брат

Черный кожей, в словах
Сердцем
Ты слышишь слова, которые причиняют тебе боль
В сердце
Дурацкие слова,
Которые хотели бы
Изменить твой цвет
Ты громко поешь
Ты пытаешься спрятать боль

В тишине
Ты поешь блюз
Сдерживаемый различием
В такт
Просыпается сумасшедший ритм
Госпела в твоем голосе

Проснись, брат!!!

О тебе говорят
Что для тебя это легко
Я же знаю, что без тебя
Нет больше соула
Соула в городах
Даже сердца церквей
Вибрируют от звука твоего голоса
И кто бы что ни говорил

Твоя черная музыка всегда здесь

В тишине
Ты поешь блюз
Сдерживаемый различием
В такт
Просыпается сумасшедший ритм
Госпела в твоем голосе
Проснись, брат!!!

Проснись, брат, проснись, брат