lyrsense.com

Перевод песни Catchu catchu (Lartiste)

*****
Перевод песни Catchu catchu — Lartiste Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Catchu catchu

Давай-давай

Dis-moi vraiment ce que t’attends de moi
Tu m’as vu, je t’ai vu mais quand est-ce qu’on se voit?
Je t’observe bouger tapis dans le noir
Je veux bien essayer, apprendre quelques pas

Hey, tu aimes te déhancher
Ouais, tu aimes danser
Ça s'voit
Hey, tu aimes te déhancher
Ouais, tu aimes danser
Hey, hey, hey, hey

Hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu

Hey, baby, t’as le rythme dans la peau
Ton sourire ajoute ce qu’il faut
Franchement c’est trop

Y'a des hommes à terre sur ton chemin
Tu les ignores, attends toi t’es sans gène
Sans sommation, t’envoies dans le coma
Et tes victimes se comptent par centaine
Pas la peine de tenter de m’assommer
Il ne faut jamais dire fontaine
Pour l’instant, je n’t’ai pas promis le sommet
Je t’ai juste proposé un cocktail

Et de Paname à BKO
T’as les catas qu'emmène au K.O
Doucement, doucement juste au cas où
Ce soir, je ne serai pas ton pao
Et de Paname à BKO
T’as les catas qu'emmène au K.O
Doucement, doucement juste au cas où
Ce soir, je ne serai pas ton pao

Hey, tu aimes te déhancher
Ouais, tu aimes danser
Ça s'voit
Hey, tu aimes te déhancher
Ouais, tu aimes danser
Hey, hey, hey, hey

Hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Bébé I got you
Bébé I got you
Bébé I got you

(T'es seul dans ta chambre et tu twerk? Attend!)

Hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Hum hey, catchu catchu, hey hey catchu catchu
Bébé I got you
Bébé I got you
Bébé I got you

(T'es seul dans ta chambre et tu twerk? Attend!)

Ну, скажи мне, чего ты ждешь от меня?
Ты меня видела, я тебя видел, но когда же мы увидимся?
Я смотрю, как ты отжигаешь в темноте,
Я тоже не прочь попробовать, разучить несколько па.

Эй, ты любишь качать бедрами,
Да, ты любишь танцевать,
Это видно.
Эй, ты любишь качать бедрами,
Да, ты любишь танцевать,
Эй, эй, эй!

Эй, давай-давай, эй, эй, давай-давай,
Эй, давай-давай, эй, эй, давай-давай,
Эй, давай-давай, эй, эй, давай-давай,
Эй, давай-давай, эй, эй, давай-давай.

Эй, крошка, ритм у тебя в крови,
И все, что надо, добавляет твоя улыбка,
Раскованно, то, что надо.

На твоем пути есть мужчины,
Ты игнорируешь их. Подожди! Без стеснения,
Без предупреждения ты отправляешь их в кому,
И твои жертвы исчисляются сотнями.
Не пытайся уложить меня на месте,
Никогда не стоит зарекаться наперед,
Я ведь не обещал тебе сейчас всего-всего,
Я только предложил тебе коктейль.

И от Парижа до Бамако1
Твои ката2 приводят к нокауту.
На всякий случай, будь понежнее,
Этим вечером я не буду защитой в твоем боксе.
И от Парижа до Бамако
Твои ката приводят к нокауту.
На всякий случай, будь понежнее,
Этим вечером я не буду защитой в твоем боксе.

Эй, ты любишь качать бедрами,
Да, ты любишь танцевать,
Это видно.
Эй, ты любишь качать бедрами,
Да, ты любишь танцевать,
Эй, эй, эй!

Эй, давай-давай, эй, эй, давай-давай,
Эй, давай-давай, эй, эй, давай-давай,
Эй, давай-давай, эй, эй, давай-давай,
Эй, давай-давай, эй, эй, давай-давай.
Крошка, я склеил тебя,
Крошка, я склеил тебя,
Крошка, я склеил тебя.

Ты одна в комнате и ты танцуешь тверк3? Жди!

Эй, давай-давай, эй, эй, давай-давай,
Эй, давай-давай, эй, эй, давай-давай,
Эй, давай-давай, эй, эй, давай-давай,
Эй, давай-давай, эй, эй, давай-давай.
Крошка, я склеил тебя,
Крошка, я склеил тебя,
Крошка, я склеил тебя.

Ты одна в комнате и ты танцуешь тверк? Жди!

Автор перевода — Tatyana Polla
1) Paname – жаргонное прозвище Парижа. BKO – международный код аэропорта города Бамако (Мали).
2) Ката – последовательность движений в японских боевых искусствах.
3) Направление в танце, в движениях которого активно используется работа ягодиц, бёдер, живота и рук, при этом остальные части тела почти полностью неподвижны.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Catchu catchu

Catchu catchu

Lartiste


Треклист (1)
  • Catchu catchu

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни