lyrsense.com

Перевод песни Je vois (Léa Castel)

Je vois Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Je vois

Я вижу

J'vois cette souffrance sur ces visages
J'vois ces enfants dehors mais le temps passe
N'me dit pas qu'il n'y a rien à faire devant toute cette génération qui espère..
Tant de fois je vois : des images de ces massacres
Tant de fois je vois : ces enfants-soldats qui tiennent les armes
Tant de fois je vois : le diable briller dans leurs larmes, ça brise mon idéal
Je crois qu'il faut entendre tout ces cris tout ces pleures de désespoir
Il ne faut plus s'taire mais faire le premier pas..
Je prie pour que ça s'arrange mais en attendant..

Je vois toutes ces choses mais je prends sur moi
Je rêve que tout le monde m'aide à changer ça
Je sais qu'en chanson je peux te le dire
Je veux qu'ensemble on résiste..

J'vois ce garçon seul devant ces murs..
J'vois son regard remplie de solitude
Cette vie qui se brûle les ailes
Je vois toute ma génération qui appelle
Tant de fois je vois : tout ces coupables les mains libres
Tant de fois je vois : des victimes qui subissent l'injustice
Tant de fois je vois : tout ces gosses qu'on déracines, qu'on arrache à la vie..
Je crois qu'il faut entendre tout ces cris tous ces pleures quand ça va mal
Il ne faut plus s'taire, mais oser faire des choix
Je prie pour que ça s'arrange mais en attendant..

Je vois toutes ces choses mais je prends sur moi
Je rêve que tout le monde m'aide à changer ça
Je sais qu'en chanson je peux te le dire
Je veux qu'ensemble on résiste..

Я вижу это страдание на их лицах
Я вижу этих детей на улице, но время идет
Не говори мне, что ничего нельзя сделать перед лицом этого поколения, что верит...
Так часто я вижу картины убийства
Так часто я вижу этих детей-солдат, что держат оружие
Так часто я вижу, как дьявол сияет на их оружии, это рушит мой идеал
Я верю, что нужно слушать все эти крики, все эти слезы отчаяния
Не нужно молчать, но сделать первый шаг...
Я молю, чтобы все наладилось, но в ожидании

Я вижу все эти вещи, но я экономлю на себе
Я мечтаю, что весь мир поможет мне изменить это
Я знаю, что в песне я могу тебе сказать
Я хочу, чтобы вместе мы противостояли

Я вижу этого мальчишку, одного перед этими стенами
Я вижу его взгляд, полный одиночества
Эта жизнь сама сжигает себе крылья
Я вижу все мое поколение зовет
Так часто я вижу всех этих виновных с развязанными руками
Так часто я вижу, как жертвы подвергаются несправедливости
Так часто я вижу, как всех этих ребят выселяют, вырывают из жизни
Я верю, что нужно слушать все эти крики, все эти слезы отчаяния
Не нужно молчать, но сделать первый шаг...
Я молю, чтобы все наладилось, но в ожидании

Я вижу все эти вещи, но я экономлю на себе
Я мечтаю, что весь мир поможет мне изменить это
Я знаю, что в песни я могу тебе сказать
Я хочу, чтобы вместе мы противостоим

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Pressée de vivre

Pressée de vivre

Léa Castel


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни