Перевод песни Mon IL (Léa Paci)

Sur lui, mon île virait virile
La voie lactée
Brillantité
Forces tranquilles, battement de cils
Sous nos baisers
Volages, volés

Je me suis perdue sur mon IL
Perdue sur mon IL

Sur lui, mon île vintage vinyle
Seconde échouée
Dans ses pensées
Instant fragile je perds le fil
Sous nos baisers
Volage volé

Je me suis perdue sur mon IL
Perdue sur mon IL

Perdue sur mon IL
Sauvage idylle
Mes larmes de crocodiles
Sont sur ton jean
Sur mon IL
Sauvage idylle
Mes larmes de crocodiles
Sont sur ton jean

Souvenirs fossiles
Bonheur exile
Sur la presqu’île
Il peut qu'il m'ait oublié

Perdue sur mon IL
Sauvage idylle
Mes larmes de crocodiles
Sont sur ton jean
Sur mon IL
Sauvage idylle
Mes larmes de crocodiles
Sont sur ton jean

Мой остров перешел в мужской род¹.
Млечный путь,
Блестящее мерцание,
Спокойные силы, хлопанье ресниц
Под наши ветреные,
Украденные поцелуи.

Я заблудилась на своем острове
Под названием «ОН», я потерялась…

На моем старомодном виниловом острове
Прошла секунда
В его мыслях.
Скользкий момент, я теряю нить
Под наши ветреные,
Украденные поцелуи.

Я заблудилась на своем острове под названием «ОН»,
Потерялась…

Затерянная на моем острове «ОН»
Девственная идиллия...
На твоих джинсах —
Мои крокодиловы слезы.
На моем острове «ОН» —
Девственная идиллия,
На твоих джинсах —
Мои крокодиловы слезы.

Древние воспоминания,
Счастье изгнания
На полуострове.
Может статься, что он меня забыл...

На моем острове «ОН» затерялась
Девственная идиллия,
На твоих джинсах —
Мои крокодиловы слезы.
На моем острове «ОН» —
Девственная идиллия,
На твоих джинсах —
Мои крокодиловы слезы.