Перевод песни On prend des notes (Léa Paci)

On perd la mesure du temps
On attend, on s'dit pas maintenant
Mais les pages qu'on tourne
S'écrivent dans les tournants

On s'laisse porter par le vent
On sait jamais dans quel sens
Si la route est longue
La vue en vaut la distance

Si on rêvait plus fort
Si on rêvait plus fort

On cherche un passage sans boussole
En dérapage, en survol
On prend les virages, faut coller au sol
Y'a pas de stage, pas d'école

Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle

Emportés par le courant
Envie d's'arrêter un instant
On le vit le gris
Des couleurs, des sentiments

Envie de parcourir la terre
À Londres et puis à l'envers
Toucher du bout des doigts
Nos rêves tant qu'on peut le faire

Si on rêvait plus fort
Si on rêvait plus fort

On cherche un passage sans boussole
En dérapage, en survol
On prend les virages, faut coller au sol
Y'a pas de stage, pas d'école

Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle

On perd la mesure du temps
On attend, on s'dit pas maintenant
Mais les pages qu'on tourne
S'écrivent dans les tournants

On cherche un passage sans boussole
En dérapage, en survol
On prend les virages, faut coller au sol
Y'a pas de stage, pas d'école

Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle

On cherche un passage sans boussole
En dérapage, en survol
On prend les virages, faut coller au sol
Y'a pas de stage, pas d'école

Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle

Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle

Мы теряем ощущение времени,
Мы медлим, говорим себе: «Не сейчас».
Но ведь страницы жизни, которые мы переворачиваем,
Составляются из поворотных событий.

Мы отдаемся на волю ветра,
Никогда не зная, в какую сторону он нас несет,
Но если дорога длинная,
То увиденное сто́ит преодоленного расстояния.

Ах, если бы мы мечтали сильнее,
Мечтали ярче!

Мы ищем дорогу без компаса,
Нас заносит, мы пролетаем мимо,
Поворачиваем, мы должны придерживаться земли,
И этому негде научиться.

Поэтому мы делаем заметки, пишем на лету,
Отклеиваем наши фотографии, не вписывающиеся в рамки.
Поэтому мы делаем заметки, пишем на лету,
Отклеиваем наши фотографии, не вписывающиеся в рамки.

Унесенные потоком ветра,
Хотим на мгновение остановиться.
Проживаем серость,
Цвета и чувства

Хотим побродить по свету,
В Лондон, потом обратно,
Прикоснуться кончиками пальцев
К нашим мечтам, пока мы можем это сделать.

Ах, если бы мы мечтали сильнее,
Мечтали ярче!

Мы ищем дорогу без компаса,
Нас заносит, мы пролетаем мимо,
Поворачиваем, мы должны придерживаться земли,
И этому негде научиться.

Поэтому мы делаем заметки, пишем на лету,
Отклеиваем наши фотографии, не вписывающиеся в рамки.
Поэтому мы делаем заметки, пишем на лету,
Отклеиваем наши фотографии, не вписывающиеся в рамки.

Мы теряем ощущение времени,
Мы медлим, говорим себе: «Не сейчас».
Но ведь страницы жизни, которые мы переворачиваем,
Составляются из поворотных событий.

Мы ищем дорогу без компаса,
Нас заносит, мы пролетаем мимо,
Поворачиваем, мы должны придерживаться земли,
И этому негде научиться.

Поэтому мы делаем заметки, пишем на лету,
Отклеиваем наши фотографии, не вписывающиеся в рамки.
Поэтому мы делаем заметки, пишем на лету,
Отклеиваем наши фотографии, не вписывающиеся в рамки.

Мы ищем дорогу без компаса,
Нас заносит, мы пролетаем мимо,
Поворачиваем, мы должны придерживаться земли,
И этому негде научиться.

Поэтому мы делаем заметки, пишем на лету,
Отклеиваем наши фотографии, не вписывающиеся в рамки.
Поэтому мы делаем заметки, пишем на лету,
Отклеиваем наши фотографии, не вписывающиеся в рамки.

Поэтому мы делаем заметки, пишем на лету,
Отклеиваем наши фотографии, не вписывающиеся в рамки.