Перевод песни In my time of dying (Led Zeppelin)

In my time of dying
I want nobody to mourn
All I want for you to do
Is take my body home

Well, well, well
So I can die easy
Well, well, well
So I can die easy
Jesus got to make up
You know
Jesus going to make up
Jesus going to make up my dying bed

Meet me, Jesus, meet me
Ooh, meet me in the middle of the air
If my wings should fail me, Lord
Oh, please meet me with another pair

Well, well, well
So I can die easy
Oh, oh
Well, well, well
So I can die easy
Jesus going to make up
Somebody, somebody
Oh, oh
Jesus going to make up
Jesus going to make up my dying bed

Oh, Saint Peter
At the gates of heaven
Won't you let me in?
I never did no harm
I never did no wrong
Ah, oh, Gabriel, let me blow your horn
Let me blow your horn
Oh, I never did no harm
Did no harm
I've only been this young once
I never thought I'd do anybody no wrong
No, not once, oh no

Oh yeah!

Oh, I did somebody some good
Somebody some good, yes, oh
Oh, did somebody some good, yeah
I must have did somebody some good, yeah
Oh, I believe I did
I see the smiling faces
I know I must have left some traces, oh

And I see them in the streets
And I see them in the field
And I hear them shouting under my feet
And I know it's got to be real
Oh Lord, deliver me
All the wrong I've done
Oh, you can deliver me, Lord
I only wanted to have some fun
Oh, hear the angels marching, hear them marching
Hear them marching, hear them marching, the marching

Oh my Jesus, oh my Jesus, oh my Jesus, oh my Jesus
Oh my Jesus, oh my Jesus
Oh my Jesus, oh my Jesus
Oh my Jesus, oh my Jesus, ah, oh
Now my Jesus, hey, yeah, it's got to be my Jesus, oh
It's got to be, it's got to be my Jesus, it's got to be, oh
It's got to be my Jesus, oh, take me home
Come on, come on, I can hear the angels singing
Oh, here they come, here they come, here they come
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye
Oh, it feels pretty good up here, pretty good up here
Oh Georgina,
oh Georgina,
oh Georgina,
oh Georgina,
oh Georgina.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh yeah
Ooh I'll see you again, come on
Ooh yes
Oh, don't you make it my dying, dying, dying

Cough

That's going to be the one isn't it?
Come have a listen then
Oh yes, thank you

Когда пробьёт мой смертный час,
Я не хочу, чтобы кто-нибудь печалился.
Всё, чего я хочу,
Чтобы отнесли моё тело домой.

Так, так, так
Так умереть мне будет легче.
Так, так, так
Так умереть мне будет легче.
Иисус приготовит
Знаешь
Иисус приготовит
Иисус приготовит мой смертный одр.

Встреть меня, Иисус, встреть меня.
У, встреть меня где-то среди облаков.
Если мои крылья не справятся, Господи,
О, пожалуйста, даруй мне ещё одну пару.

Так, так, так
Так умереть мне будет легче.
О, о
Так, так, так
Так умереть мне будет легче.
Иисус приготовит
Кого-то особенного
О, о
Иисус приготовит
Иисус приготовит мой смертный одр.

О, Святой Пётр –
Хранитель райских врат.
Позволишь ли ты мне войти?
Я никогда не наносил вред,
Я никогда не делал зла.
А, о, Гавриил, ²
Позволь сыграть на твоём роге.
Я никогда не наносил вред,
Не причинял вред.
Я просто был юношей,
Никогда не хотел причинять кому-нибудь зло.
Нет, никогда, о, нет.

О да!

О, я сделал доброе дело для кого-то,
Кому-то сделал хорошее дело, да, о.
О, я сделал доброе дело для кого-то,
Я точно сделал доброе дело для кого-то, да.
Надеюсь, я это сделал.
Я вижу улыбающиеся лица,
Я знаю, что оставил свой след, о.

И я вижу их на улицах,
И я вижу их в полях,
И я слышу их, кричащих там, под моими ногами.
Я знаю, что это должно быть правда.
О, Боже, отпусти мне
Все мои грехи.
О, ты можешь отпустить мне мои грехи, Господи.
Я просто хотел повеселиться.
О, я слышу, как приближаются ангелы,
Слышу, как они маршируют.

О, мой Иисус, о, мой Иисус, о, мой Иисус, о, мой Иисус,
О, мой Иисус, о, мой Иисус,
О, мой Иисус, о, мой Иисус,
О, мой Иисус, о, мой Иисус, а, о
Да, мой Иисус, эй, да, это должно быть он, о
Это, наверно мой Иисус, это, наверно мой Иисус,
И он отведёт меня домой.
Давай, я слышу, как поют ангелы.
О, вот же они, вот же они, вот же они.
Пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока.
Здесь наверху так хорошо, так хорошо.
О, Джорджина,
О, Джорджина,
О, Джорджина,
О, Джорджина,
О, Джорджина.
О, о, о, о, о, о, да
О, я увижу тебя снова, давай
О, да
О, надеюсь я не умру от этого...

Кашля

Это именно то, что нужно, да?
Давай послушаем.
О, да, спасибо.