Перевод песни Et toi (Léonie (groupe))

(Et toi, et toi, et toi, et toi, eh)
(Ça attendra, attendra)
(Et toi, et toi, et toi, et toi, eh)
(Ça attendra, attendra)

J'essaie d'taffer, j'essaie d'avancer, j'fais au mieux
J'essaie d'faire l'ombre sur le monde
Comme si j'ouvrais les yeux
J'tourne en rond, meilleur moment pour réfléchir
J'pense à l'avenir, faudra s'aider pour s'en sortir

C'était pas prévu dans l'plan
Pour moi qui dit toujours manquer de temps
Aujourd'hui, même avec une heure de moins
Les demains me paraissent toujours un peu plus loin

J'essaie d'tuer l'temps, j'ai retrouvé mes parents
J'crois qu'le mot « Liberté »,
J'le comprends mieux qu'avant
En espérant qu'tout ça nous serve de leçon
J'fais d'la gratte et j'pense à vous
Pour écrire des chansons

J'essaie d'rester dans l'coup mais c'est pas facile
J'voudrais m'lancer dans tout mais c'est pas facile
J'veux faire les quatre cents coups
Mais c'est pas possible, non
Non c'est pas possible

Et toi, qu'est-ce que tu fais là,
Qu'est-ce que tu fais dans tout ça ?
Et toi, et toi
Bien sûr que dès qu'on pourra, direct, on s'reverra mais
Ça attendra, attendra
Et toi, qu'est-ce que tu fais là,
Qu'est-ce que tu fais dans tout ça ?
Et toi, et toi
Bien sûr que dès qu'on pourra, direct, on s'reverra mais
Ça attendra, attendra

Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
Ça attendra, attendra
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
Ça attendra, attendra
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
Ça attendra, attendra
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
Ça attendra, attendra

Du temps en plus
Pour faire c'qui nous passe par la tête,
En pyjama faut faire la fête
Du temps en plus
Pour rêver d'un monde meilleur
Et de laisser parler nos cœurs

Par la fenêtre, j'vois s'marrer les oiseaux
Y a plus d'passants qui défilent,
Plus personnes dans les bistrots
Et ça fait quelque chose de voir le monde sur pause

J'fais des rêves de dunes et d'eau salée
La nuit j'me laisse aller,
On est seul, on doit s'y faire
J'vais retrouver ma terrasse comme j'l'avais laissée
Rattraper l'temps qui passe comme un imbécile

J'essaie d'rester dans l'coup mais c'est pas facile
J'voudrais m'lancer dans tout mais c'est pas facile
J'veux refaire les quatre cents coups
Mais c'est pas possible, non
Non c'est pas possible

Et toi, qu'est-ce que tu fais là,
Qu'est-ce que tu fais dans tout ça ?
Et toi, et toi
Bien sûr que dès qu'on pourra, direct, on s'reverra mais
Ça attendra, attendra
Et toi, qu'est-ce que tu fais là,
Qu'est-ce que tu fais dans tout ça ?
Et toi, et toi
Bien sûr que dès qu'on pourra, direct, on s'reverra mais
Ça attendra, attendra

Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
Ça attendra, attendra
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
Ça attendra, attendra
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
Ça attendra, attendra
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
Ça attendra, attendra

Kickin' that rap lone sound
Waitin' for somethin' to play out
Wakin' up underground
Strumming a chord is a way out
If the silence creeps in too quick
You gotta start singin' along with it
Carryin' on like we were fine with this
Put a big smile on, escape the weather a bit
Talk to yourself and talk to them
When you start the game you gotta play till the end

Et toi, qu'est-ce que tu fais là,
Qu'est-ce que tu fais dans tout ça ?
Et toi, et toi
Bien sûr que dès qu'on pourra, direct, on s'reverra mais
Ça attendra, attendra
Et toi, qu'est-ce que tu fais là,
Qu'est-ce que tu fais dans tout ça ?
Et toi, et toi
Bien sûr que dès qu'on pourra, direct, on s'reverra mais
Ça attendra, attendra

Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
Ça attendra, attendra
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
Ça attendra, attendra
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
Ça attendra, attendra
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
Ça attendra, attendra

А что касается тебя...
Это подождет.
Насчет тебя...
Это подождет.

Я стараюсь работать, двигаться вперед, как могу,
Стараюсь всех затмить,
Словно у меня открылись глаза,
Хожу по кругу — это лучший момент для размышлений.
Думаю о будущем, ведь надо помочь себе выкрутиться.

Этого не было в планах у меня,
Того, кто вечно ссылается на нехватку времени.
Даже имея сегодня на один час меньше, все равно
Завтрашний день мне кажется более далеким.

Я пытаюсь убить время, я снова обрел своих родителей,
Я думаю, что теперь понимаю слово «Свобода»
Лучше, чем понимал раньше.
В надежде, что все это послужит нам уроком,
Я перебираю струны, думаю о вас,
Хочу писать об этом песни.

Я пытаюсь остаться на плаву, но это нелегко,
Хотел бы испробовать себя во всем, но это нелегко,
Хочу делать четыреста дел сразу,
Но это невозможно, нет,
Нет, это невозможно.

А ты, почему ты здесь?
Что тебе тут делать?
Что касается тебя, ты...
Конечно, как только сможем, мы точно встретимся снова,
Но это подождет, подождет.
А ты, почему ты здесь,
Что тебе тут делать?
Что касается тебя, ты...
Конечно, как только сможем, мы точно встретимся снова,
Но это подождет, подождет.

А что касается тебя...
Это подождет.
Насчет тебя...
Это подождет.
А что касается тебя...
Это подождет.
Насчет тебя...
Это подождет.

Нам понадобилось бы еще больше времени.
Чтобы делать все, что придет в голову,
Проводить праздники в пижаме,
И прибавь еще время для того,
Чтобы помечтать о лучшем мире
И позволить говорить нашим сердцам.

Через окно я вижу веселых птиц,
Нет больше прохожих,
Никого нет в бистро,
И мне так странно смотреть на этот застывший мир...

Я мечтаю о дюнах и соленой воде,
По ночам я себя отпускаю,
Когда ты один, к этому надо привыкать.
Я скоро найду свою террасу такой же, как я ее покинул,
И догоню время, что летит, как ненормальное.

Я пытаюсь остаться на плаву, но это нелегко,
Хотел бы испробовать себя во всем, но это нелегко,
Хочу делать четыреста дел сразу,
Но это невозможно, нет,
Нет, это невозможно.

А ты, почему ты здесь?
Что тебе тут делать?
Что касается тебя, ты...
Конечно, как только сможем, мы точно встретимся снова,
Но это подождет, подождет.
А ты, почему ты здесь,
Что тебе тут делать?
Что касается тебя, ты...
Конечно, как только сможем, мы точно встретимся снова,
Но это подождет, подождет.

А что касается тебя...
Это подождет.
Насчет тебя...
Это подождет.
А что касается тебя...
Это подождет.
Насчет тебя...
Это подождет.

Отбрось этот рэп одиночества,
Жди, когда неопределённость закончится.
Просыпаясь в подполье,
Играй аккорды, чтобы быть ближе к солнцу,
Если тишина подступает слишком скоро,
Начинай петь с ней хором,
Веди мелодию, как будто у нас всё хорошо.
Улыбнись пошире и укройся от непогоды,
Говори с другими и говори себе сам:
Если уж начал игру, то должен играть до конца.

А ты, почему ты здесь?
Что тебе тут делать?
Что касается тебя, ты...
Конечно, как только сможем, мы точно встретимся снова,
Но это подождет, подождет.
А ты, почему ты здесь,
Что тебе тут делать?
Что касается тебя, ты...
Конечно, как только сможем, мы точно встретимся снова,
Но это подождет, подождет.

А что касается тебя...
Это подождет.
Насчет тебя...
Это подождет.
А что касается тебя...
Это подождет.
Насчет тебя...
Это подождет.