Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни From Hong Kong with love (Les Charlots)

From Hong Kong with love

Из Гонконга с любовью


Hong Kong, from Hong Kong with love.

You'll have to fight the Chinese kung-fu fighters
Every kiss you get may hide a dagger
And when the perfumes of opium will get to your brain
Remember death is waiting for you in the city of

Hong Kong, from Hong Kong with love.

Among the junk of the harbour of Aberdeen
He could think you're living in a dream
But Kowloon is full of mystery
And death is waiting for you in the city of

Hong Kong, from Hong Kong with love.

When the night fall down upon the nine dragons
Don't forget your only friends are your guns
And if you want to see the daylight once again
Don't go alone to Repulsa Bay in the city of

Hong Kong, from Hong Kong with love

Гонконг, из Гонконга с любовью.

Тебе придется сражаться с китайскими бойцами кунг-фу.
В каждом поцелуе может скрываться кинжал.
И когда аромат опиума достигнет твоего мозга,
Помни, что смерть ждет тебя в городе

Гонконг, из Гонконга с любовью.

Среди мусора в гавани Абердина1
Можно подумать, что ты живешь во сне.
Но Коулун2 полон тайн,
И смерть ждет тебя в городе

Гонконг, из Гонконга с любовью.

Когда ночь опустится на девять драконов2,
Не забывай, что твой единственный друг — это твое оружие.
И если ты хочешь еще раз увидеть дневной свет,
Не ходи один в Рипалс-Бей3 в городе

Гонконг, из Гонконга с любовью.

Автор перевода — funmaker

1) Аберди́н — главный морской и рыболовецкий порт, третий по величине город в Шотландии.
2) Коулу́н, также Цзюлу́н (буквально: «Девять драконов») — полуостровная часть городской зоны Гонконга.
3) Рипалс-Бэй (Repulse Bay) — гонконгский район, входящий в состав округа Южный. Расположен на южном побережье острова Гонконг. Это преимущественно жилой район с очень дорогой недвижимостью.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни From Hong Kong with love — Les Charlots Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Bons Baisers de Hong-Kong

Bons Baisers de Hong-Kong

Les Charlots


Треклист (1)
  • From Hong Kong with love

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.