Перевод песни Accroché à ma terre (Les Frangines)

J'ai passé tant de fois
Les images dans ma tête
De la première fois
Du premier tête à tête
Quels seraient tes mots
Toucheraient-ils mon cœur ?
Quels seraient mes gestes
Pour apaiser tes peurs ?

Accroché à ma terre
Les yeux levés vers le ciel
Je cherche la lumière
À rallumer le soleil

Accroché à ma terre
Je cherche la lumière
Je te promets pas l'or et l'argent
Mais des montagnes de sentiments

Que fais-tu chaque soir ?
Aimes-tu rêvasser ?
Que fais-tu chaque matin?
Plutôt thé ou café ?

Tu vois je pense à toi
Et j'ai dressé la liste
De tous les beaux endroits
Que j'aimerai qu'on visite

Accroché à ma terre
Les yeux levés vers le ciel
Je cherche la lumière
À rallumer le soleil

Accroché à ma terre
J'ai trouvé la lumière
Je te promets pas l'or et l'argent
Mais des montagnes de sentiments

Accroché à ma terre
Les yeux levés vers le ciel
Je cherche la lumière
À rallumer le soleil

Accroché à ma terre
J'ai trouvé la lumière
Je te promets pas l'or et l'argent
Mais des montagnes de sentiments

Я много раз прокручивала
В своей голове картину
Нашего первого раза,
Первой встречи наедине —
Какими будут твои слова?
Тронут ли они мое сердце?
Какими будут мои жесты,
Чтобы развеять твои страхи?

Преданная своей земле,
С поднятыми к небу глазами,
Я ищу свет,
Чтобы снова зажечь солнце.

Преданная своей земле,
Я ищу свет,
Я не обещаю тебе ни золота ни серебра,
Но обещаю горы чувств.

Чем ты занимаешься по вечерам?
Любишь ли ты мечтать?
Чем ты занимаешься по утрам?
Любишь больше чай или кофе?

Понимаешь, я думаю о тебе,
И я составила список
Всех красивых мест,
Где хотела бы побывать вместе с тобой.

Преданная своей земле,
С поднятыми к небу глазами,
Я ищу свет,
Чтобы снова зажечь солнце.

Преданная своей земле,
Я нашла свет,
Я не обещаю тебе золото и серебро,
Но обещаю горы чувств.

Привязанная к своей земле,
С поднятыми к небу глазами,
Я ищу свет,
Чтобы снова зажечь солнце.

Привязанная к своей земле,
Я нашла свет,
Я не обещаю тебе золото и серебро,
Но обещаю горы чувств.